La nominalizzazione

La nominalizzazione significa trasformare verbi o aggettivi in nomi.

Osserva

Die Entwicklung der Stadt ist beeindruckend.Lo sviluppo della città è impressionante.
Das Lesen ist mein Hobby.La lettura è il mio hobby.
Die Schönheit der Natur begeistert mich.La bellezza della natura mi entusiasma.
Zur Verbesserung der Situation sind Maßnahmen nötig.Per migliorare la situazione sono necessarie delle misure.

La regola

La nominalizzazione significa trasformare verbi o aggettivi in nomi. È tipica dei testi formali e scientifici. I verbi diventano spesso nomi con suffissi come '-ung', '-tion', '-heit', '-keit' oppure tramite la nominalizzazione dell'infinito (das Lesen). La nominalizzazione rende i testi più compatti, ma anche più astratti. Verbo → nome con '-ung': entwickeln → die Entwicklung, verbessern → die Verbesserung (sempre femminile). Aggettivo → nome con '-heit'/'-keit': schön → die Schönheit, möglich → die Möglichkeit (sempre femminile). Infinito come nome: lesen → das Lesen, arbeiten → das Arbeiten (sempre neutro). Suffissi internazionali: '-tion' (die Information), '-ment' (das Experiment), '-ismus' (der Realismus). Le nominalizzazioni rendono le frasi più compatte: 'Weil er angekommen ist...' → 'Nach seiner Ankunft...'

Le forme

Dal verbo al sostantivo

Verb / Adjektiv	Nomen	Beispiel
lesen	das Lesen	Das Lesen macht mir Spaß.
entscheiden	die Entscheidung	Die Entscheidung fällt morgen.
ankommen	die Ankunft	Nach der Ankunft rufe ich an.
möglich	die Möglichkeit	Es gibt keine andere Möglichkeit.
frei	die Freiheit	die Freiheit der Presse

Test rapido

entscheiden → die ___
Nominalizza il verbo.
Soluzione
Entscheidung — Verb + -ung
frei → die ___
Scegli la nominalizzazione corretta.
1. Freiung
2. Freiheit
3. Freikeit
4. Freie
Soluzione
Freiheit — Adjektiv + -heit
Er kam an. → Nach seiner ___ ...
Nominalizza la frase.
Soluzione
Ankunft — ankommen → die Ankunft
Die Möglichheit besteht noch.
Correggi l'errore.
Soluzione
Die Möglichkeit besteht noch. — möglich → Möglichkeit (con -keit, non -heit)
___ Wandern macht Spaß. (infinito come nome)
Quale articolo?
1. Der
2. Die
3. Das
4. Ein
Soluzione
Das — i nomi derivati dall'infinito sono sempre neutri
dunkel → die ___
Nominalizza l'aggettivo.
Soluzione
Dunkelheit — Adjektiv + -heit

Gli stessi esercizi tornano nel corso — lì Langula ricorda che cosa sai e te lo richiede al momento giusto. Impara il tedesco gratis →

PrimaKonjunktiv I DopoI participi estesi

Parti del discorso

Der, die, das ed ein, eine A1Perché ci sono parole diverse davanti ai nomi?→Nomi, verbi e aggettivi A1Che cosa indicano « Suppe », « spiele » e « groß »?→Il plurale dei nomi A1Che cosa cambia in « Brüder » e « Kinder »?→I pronomi personali A1I pronomi personali sostituiscono i nomi e indicano la persona.→Desinenze degli aggettivi A2Perché «einen roten Mantel», ma «eine freundliche Person»?→Groß, größer, am größten A2Che cosa indica «am liebsten» rispetto a «gern»?→

Imparare il tedesco, non solo leggerlo

Le frasi di questa pagina fanno parte del corso gratuito — con pronuncia e ripasso.

Inizia gratis