I participi estesi

Gli attributi participiali estesi sono tipici dei testi tedeschi formali.

Osserva

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.Il cane scomparso da settimane è stato ritrovato.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.Il ponte costruito l'anno scorso è moderno.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.Il cane che abbaiava forte disturbava i vicini.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.Il cibo cucinato da mia madre è buono.

La regola

Gli attributi participiali estesi sono tipici dei testi tedeschi formali. Un participio sta con delle estensioni (avverbi, oggetti, sintagmi preposizionali) davanti al nome. Sostituiscono le frasi relative e rendono i testi più compatti. Si trovano tra l'articolo e il nome. Participio esteso = articolo + estensione + participio + nome: der gut geschriebene Text. Participio presente (attivo, simultaneo): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Participio passato (passivo, concluso): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). L'estensione sta tra l'articolo e il participio: die in Deutschland lebenden Ausländer. I participi estesi si declinano come gli aggettivi.

Le forme

Frase relativa e Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Test rapido

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Forma un participio esteso.
Soluzione
erschienene — participio passato + desinenza aggettivale -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Trasforma la frase relativa in un participio esteso.
Soluzione
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — participio presente: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
Participio presente o passato?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Soluzione
aus China kommende — simultaneo, attivo → participio presente
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
Completa il participio esteso.
Soluzione
beschlossene — participio passato: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
La frase è corretta? Correggila, se non lo è.
Soluzione
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — La frase è corretta!
Das frisch gebackene Brot
Quale frase relativa corrisponde al participio?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Soluzione
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — participio passato = passivo/concluso

Gli stessi esercizi tornano nel corso — lì Langula ricorda che cosa sai e te lo richiede al momento giusto. Impara il tedesco gratis →

PrimaLa nominalizzazione DopoIl futuro anteriore (Futur II)

Struttura della frase

Il verbo al secondo posto A1Dove va il verbo dopo « Heute »?→Nicht e kein A1Che cosa fa « nicht » in queste frasi?→Fare domande A1Perché una domanda inizia con « Wo » e l’altra con « Kann »?→In, auf, unter: luogo A2Perché «in die Schule», ma «in einem Büro»?→Collegare con weil e dass A2Dove si trova ist dopo weil in «Sie ist traurig, weil er weg ist»?→Le frasi relative B1Le frasi relative danno informazioni aggiuntive su un nome.→

Imparare il tedesco, non solo leggerlo

Le frasi di questa pagina fanno parte del corso gratuito — con pronuncia e ripasso.

Inizia gratis