Разширени причастия

Разширените причастни определения са типични за официални немски текстове.

Виж

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.Кучето, изчезнало преди седмици, беше намерено.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.Мостът, построен миналата година, е модерен.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.Силно лаещото куче притесняваше съседите.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.Храната, сготвена от майка ми, е вкусна.

Правилото

Разширените причастни определения (erweiterte Partizipien) са типични за официални немски текстове. Причастие стои с разширения (наречия, допълнения, предложни фрази) пред съществителното. Те заместват относителни изречения и правят текстовете по-компактни. Стоят между члена и съществителното. Разширено причастие = член + разширение + причастие + съществително: der gut geschriebene Text. Partizip I (деятелен залог, едновременност): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Partizip II (страдателен залог, завършеност): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). Разширението стои между члена и причастието: die in Deutschland lebenden Ausländer. Разширените причастия се склоняват като прилагателни.

Форми

Относително изречение и Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Кратък тест

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Образувай разширено причастие.
Отговор
erschienene — Partizip II + окончание за прилагателно -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Преобразувай относителното изречение в разширено причастие.
Отговор
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Partizip I: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
Partizip I или II?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Отговор
aus China kommende — Едновременно, деятелен залог → Partizip I
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
Допълни разширеното причастие.
Отговор
beschlossene — Partizip II: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
Правилно ли е изречението? Поправи го, ако не е.
Отговор
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — Изречението е правилно!
Das frisch gebackene Brot
Кое относително изречение отговаря на причастието?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Отговор
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Partizip II = страдателен залог/завършеност

Същите упражнения се връщат и в курса — там Langula помни какво вече знаеш и те пита отново в подходящия момент. Учи немски безплатно →

НазадНоминализация НапредБъдеще предварително време (Futur II)

Строеж на изречението

Глаголът на второ място A1Къде стои глаголът след „Heute“?→Не и нямам A1Какво прави „nicht“ в тези изречения?→Как се задават въпроси A1Защо един въпрос започва с „Wo“, а друг с „Kann“?→In, auf и unter A2Защо се казва „in die Schule“, но „in einem Büro“?→Изречения с weil и dass A2Къде стои „ist“ след weil в „Sie ist traurig, weil er weg ist“?→Относителни изречения B1Относителните изречения дават допълнителна информация за съществително.→

Учи немски, не само чети за него

Изреченията на тази страница са част от безплатния курс — с произношение и повторение.

Започни безплатно