扩展分词结构

扩展分词定语是正式德语文本中常见的结构。

看一看

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.那只失踪了好几周的狗被找到了。
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.去年建成的这座桥很现代化。
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.大声吠叫的狗打扰了邻居。
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.我妈妈做的饭菜很好吃。

规则

扩展分词定语是正式德语文本中常见的结构。一个分词带着扩展成分（副词、宾语、介词短语）放在名词前面。它们可以替代关系从句，让文本更紧凑，位置在冠词和名词之间。扩展分词 = 冠词 + 扩展成分 + 分词 + 名词：der gut geschriebene Text. 第一分词（主动，同时发生）：der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). 第二分词（被动，已完成）：das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). 扩展成分位于冠词和分词之间：die in Deutschland lebenden Ausländer. 扩展分词结构像形容词一样要变格。

词形

关系从句和Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

小测验

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
写一个扩展分词结构。
答案
erschienene — 第二分词 + 形容词词尾 -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
把这个关系从句改写成扩展分词结构。
答案
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — 第一分词：singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen，来自中国)
第一分词还是第二分词？
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
答案
aus China kommende — 同时发生，主动 → 第一分词
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen，决定)
补全这个扩展分词结构。
答案
beschlossene — 第二分词：beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
这句话对吗？如果不对，请改正。
答案
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — 这句话是对的！
Das frisch gebackene Brot
哪个关系从句和这个分词对应？
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
答案
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — 第二分词 = 被动/已完成

同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容，并在合适的时候再次提问。免费学德语 →

上一个名词化下一个将来完成时

句子结构

动词位居第二位 A1“Heute”后面动词放在哪里？→否定词 nicht 和 kein A1这些句子里“nicht”起什么作用？→如何提问 A1为什么一个问句以“Wo”开头，另一个以“Kann”开头？→介词 in、auf、unter A2为什么说“in die Schule”，却说“in einem Büro”？→从句 weil 和 dass A2“Sie ist traurig, weil er weg ist”里，“ist”为什么放在这个位置？→关系从句 B1关系从句为一个名词提供补充信息。→

学德语，而不只是读语法

这个页面上的例句都是免费课程的一部分——带发音和复习。

免费开始