Participios ampliados

Los atributos de participio ampliado son típicos de los textos alemanes formales.

Observa

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.El perro desaparecido desde hace semanas fue encontrado.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.El puente construido el año pasado es moderno.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.El perro que ladraba fuerte molestaba a los vecinos.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.La comida cocinada por mi madre está rica.

La regla

Los atributos de participio ampliado son típicos de los textos alemanes formales. Un participio aparece con ampliaciones (adverbios, objetos, frases preposicionales) delante del sustantivo. Sustituyen a las oraciones de relativo y hacen los textos más compactos. Se colocan entre el artículo y el sustantivo. Participio ampliado = artículo + ampliación + participio + sustantivo: der gut geschriebene Text. Participio I (activo, simultáneo): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Participio II (pasivo, terminado): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). La ampliación se coloca entre el artículo y el participio: die in Deutschland lebenden Ausländer. Los participios ampliados se declinan como los adjetivos.

Las formas

Oración de relativo y Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Prueba rápida

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Forma un participio ampliado.
Solución
erschienene — Participio II + terminación de adjetivo -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Transforma la oración de relativo en un participio ampliado.
Solución
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Participio I: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (venir de China)
¿Participio I o II?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Solución
aus China kommende — Simultáneo, activo → participio I
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (aprobar)
Completa el participio ampliado.
Solución
beschlossene — Participio II: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
¿Es correcta la frase? Corrígela si no lo es.
Solución
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — ¡La frase es correcta!
Das frisch gebackene Brot
¿Qué oración de relativo corresponde al participio?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Solución
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Participio II = pasivo/terminado

Los mismos ejercicios vuelven en el curso — allí Langula recuerda lo que sabes y te pregunta en el momento adecuado. Aprender alemán gratis →

AntesNominalización DespuésFuturo perfecto

Estructura de la frase

El verbo en segundo lugar A1¿Dónde va el verbo después de « Heute »?→Nicht y kein A1¿Qué hace « nicht » en estas frases?→Hacer preguntas A1¿Por qué una pregunta empieza con « Wo » y otra con « Kann »?→In, auf, unter: lugar A2¿Por qué «in die Schule», pero «in einem Büro»?→Unir con weil y dass A2¿Dónde aparece ist tras weil en «Sie ist traurig, weil er weg ist»?→Oraciones de relativo B1Las oraciones de relativo dan información adicional sobre un sustantivo.→

Aprender alemán, no solo leer sobre él

Las frases de esta página forman parte del curso gratuito — con pronunciación y repaso.

Empezar gratis