B2文の構造
拡大分詞構文
拡大分詞構文は、正式なドイツ語の文章に典型的である。
見てみよう
Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.
何週間も行方不明だった犬が見つかった。
見てみよう
- Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.何週間も行方不明だった犬が見つかった。
- Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.去年建てられた橋は近代的だ。
- Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.大声で吠える犬が近所を悩ませた。
- Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.母が作った料理はおいしい。
ルール
拡大分詞構文は正式なドイツ語の文章に典型的である。分詞が拡張要素(副詞、目的語、前置詞句)とともに名詞の前に置かれる。関係文の代わりになり、文をより簡潔にする。冠詞と名詞の間に置かれる。 拡大分詞構文=冠詞+拡張要素+分詞+名詞:der gut geschriebene Text. 現在分詞(能動・同時):der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). 過去分詞(受動・完了):das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). 拡張要素は冠詞と分詞の間に置かれる:die in Deutschland lebenden Ausländer. 拡大分詞構文は形容詞と同じように格変化する。
形の一覧
関係文とPartizip
| Relativsatz | erweitertes Partizip |
|---|---|
| das Kind, das im Bett schläft | das im Bett schlafende Kind |
| der Brief, der gestern geschrieben wurde | der gestern geschriebene Brief |
| die Preise, die stark gestiegen sind | die stark gestiegenen Preise |
| die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde | die 2020 veröffentlichte Studie |
ミニテスト
- 拡大分詞構文を作れ。Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
- 関係文を拡大分詞構文に変えよ。Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
- 現在分詞か過去分詞か?Der ___ Student lernt fleißig.(aus China kommen)
- 拡大分詞構文を完成させよ。Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft.(beschließen)
- この文は正しいか?間違っていれば直せ。Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
- どの関係文が分詞に対応するか?Das frisch gebackene Brot
解答は「答え合わせ」の後に表示されます。
答え
- erschienene — 過去分詞 + 形容詞語尾 -e
- Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — 現在分詞:singend + -e
- aus China kommende — 同時・能動 → 現在分詞
- beschlossene — 過去分詞:beschlossen + -e
- Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — この文は正しい!
- Das Brot, das frisch gebacken wurde. — 過去分詞 = 受動・完了。
同じ練習問題はコースにも登場する。そこではLangulaが理解度を記憶し、ちょうどよいタイミングで再び出題する。 無料でドイツ語を学ぶ →
読むだけでなく、ドイツ語を身につけよう
このページの例文は無料コースの一部。発音と復習付き。