Particípios alargados

Os atributos particípio-alargados são típicos de textos alemães formais.

Observa

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.O cão desaparecido há semanas foi encontrado.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.A ponte construída no ano passado é moderna.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.O cão que ladrava alto incomodava os vizinhos.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.A comida cozinhada pela minha mãe sabe bem.

A regra

Os atributos particípio-alargados são típicos de textos alemães formais. Um particípio surge com elementos que o alargam (advérbios, objetos, locuções preposicionais) antes do substantivo. Substituem orações relativas e tornam os textos mais compactos. Colocam-se entre o artigo e o substantivo. Particípio alargado = artigo + elemento alargador + particípio + substantivo: der gut geschriebene Text. Partizip I (ativo, simultâneo): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Partizip II (passivo, concluído): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). O elemento alargador fica entre o artigo e o particípio: die in Deutschland lebenden Ausländer. Os particípios alargados declinam-se como os adjetivos.

As formas

Oração relativa e Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Teste rápido

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Forma um particípio alargado.
Solução
erschienene — Partizip II + terminação de adjetivo -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Transforma a oração relativa num particípio alargado.
Solução
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Partizip I: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
Partizip I ou II?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Solução
aus China kommende — Simultâneo, ativo → Partizip I
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
Completa o particípio alargado.
Solução
beschlossene — Partizip II: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
A frase está correta? Corrige-a, se não estiver.
Solução
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — A frase está correta!
Das frisch gebackene Brot
Que oração relativa corresponde ao particípio?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Solução
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Partizip II = passivo/concluído

Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →

AntesNominalização DepoisFutur II

Estrutura da frase

O verbo no segundo lugar A1Onde fica o verbo depois de « Heute »?→Nicht e kein A1O que faz « nicht » nestas frases?→Fazer perguntas A1Porque uma pergunta começa com « Wo » e outra com « Kann »?→In, auf, unter: lugar A2Porque se diz «in die Schule», mas «in einem Büro»?→Ligar com weil e dass A2Onde fica ist após weil em «Sie ist traurig, weil er weg ist»?→Orações relativas B1As orações relativas dão informação adicional sobre um substantivo.→

Aprender alemão, não apenas ler sobre ele

As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.

Começar grátis