Particípios alargados
Os atributos particípio-alargados são típicos de textos alemães formais.
Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.
O cão desaparecido há semanas foi encontrado.
Observa
- Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.O cão desaparecido há semanas foi encontrado.
- Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.A ponte construída no ano passado é moderna.
- Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.O cão que ladrava alto incomodava os vizinhos.
- Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.A comida cozinhada pela minha mãe sabe bem.
A regra
Os atributos particípio-alargados são típicos de textos alemães formais. Um particípio surge com elementos que o alargam (advérbios, objetos, locuções preposicionais) antes do substantivo. Substituem orações relativas e tornam os textos mais compactos. Colocam-se entre o artigo e o substantivo. Particípio alargado = artigo + elemento alargador + particípio + substantivo: der gut geschriebene Text. Partizip I (ativo, simultâneo): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Partizip II (passivo, concluído): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). O elemento alargador fica entre o artigo e o particípio: die in Deutschland lebenden Ausländer. Os particípios alargados declinam-se como os adjetivos.
As formas
Oração relativa e Partizip
| Relativsatz | erweitertes Partizip |
|---|---|
| das Kind, das im Bett schläft | das im Bett schlafende Kind |
| der Brief, der gestern geschrieben wurde | der gestern geschriebene Brief |
| die Preise, die stark gestiegen sind | die stark gestiegenen Preise |
| die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde | die 2020 veröffentlichte Studie |
Teste rápido
- Forma um particípio alargado.Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
- Transforma a oração relativa num particípio alargado.Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
- Partizip I ou II?Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
- Completa o particípio alargado.Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
- A frase está correta? Corrige-a, se não estiver.Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
- Que oração relativa corresponde ao particípio?Das frisch gebackene Brot
As soluções aparecem depois de «Verificar».
- erschienene — Partizip II + terminação de adjetivo -e
- Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Partizip I: singend + -e
- aus China kommende — Simultâneo, ativo → Partizip I
- beschlossene — Partizip II: beschlossen + -e
- Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — A frase está correta!
- Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Partizip II = passivo/concluído
Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →
Aprender alemão, não apenas ler sobre ele
As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.