Uitgebreide deelwoordsconstructies

Uitgebreide deelwoordsconstructies zijn typisch voor formele Duitse teksten.

Kijk goed

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.De al weken vermiste hond is gevonden.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.De vorig jaar gebouwde brug is modern.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.De luid blaffende hond stoorde de buren.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.Het door mijn moeder gekookte eten smaakt goed.

De regel

Uitgebreide deelwoordsconstructies zijn typisch voor formele Duitse teksten. Een deelwoord staat met uitbreidingen (bijwoorden, objecten, voorzetselgroepen) voor het zelfstandig naamwoord. Ze vervangen een betrekkelijke bijzin en maken teksten compacter. Ze staan tussen het lidwoord en het zelfstandig naamwoord. Uitgebreid deelwoord = lidwoord + uitbreiding + deelwoord + zelfstandig naamwoord: der gut geschriebene Text. Tegenwoordig deelwoord (actief, gelijktijdig): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Voltooid deelwoord (passief, afgesloten): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). De uitbreiding staat tussen het lidwoord en het deelwoord: die in Deutschland lebenden Ausländer. Uitgebreide deelwoorden worden verbogen als bijvoeglijke naamwoorden.

De vormen

Betrekkelijke bijzin en Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Korte test

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Vorm een uitgebreid deelwoord.
Antwoord
erschienene — Voltooid deelwoord + bijvoeglijke uitgang -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Vorm de betrekkelijke bijzin om tot een uitgebreid deelwoord.
Antwoord
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Tegenwoordig deelwoord: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
Tegenwoordig of voltooid deelwoord?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Antwoord
aus China kommende — Gelijktijdig, actief → tegenwoordig deelwoord
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
Vul het uitgebreide deelwoord aan.
Antwoord
beschlossene — Voltooid deelwoord: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
Is de zin correct? Verbeter hem als dat niet zo is.
Antwoord
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — De zin is correct!
Das frisch gebackene Brot
Welke betrekkelijke bijzin komt overeen met het deelwoord?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Antwoord
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Voltooid deelwoord = passief/afgesloten

Dezelfde oefeningen komen terug in de cursus — daar onthoudt Langula wat je kent en vraagt het op het juiste moment opnieuw. Gratis Duits leren →

ErvoorNominalisering: van werkwoord naar zelfstandig naamwoord ErnaDe voltooid toekomende tijd (Futur II)

Zinsbouw

Het werkwoord op plaats twee A1Waar staat het werkwoord na « Heute »?→Nicht en kein A1Wat doet « nicht » in deze zinnen?→Vragen stellen A1Waarom begint een vraag met « Wo » en een andere met « Kann »?→In, auf, unter: waarheen? A2Waarom „in die Schule”, maar „in einem Büro”?→Zinnen met weil en dass A2Waar staat ist na weil in „Sie ist traurig, weil er weg ist”?→Betrekkelijke bijzinnen B1Betrekkelijke bijzinnen geven extra informatie over een zelfstandig naamwoord.→

Duits leren, niet alleen erover lezen

De zinnen op deze pagina horen bij de gratis cursus — met uitspraak en herhaling.

Gratis beginnen