Rozszerzone imiesłowy
Rozszerzone imiesłowy przymiotnikowe są typowe dla formalnych tekstów niemieckich.
Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.
Pies zaginiony od tygodni został znaleziony.
Spójrz
- Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.Pies zaginiony od tygodni został znaleziony.
- Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.Most zbudowany w zeszłym roku jest nowoczesny.
- Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.Głośno szczekający pies przeszkadzał sąsiadom.
- Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.Jedzenie ugotowane przez moją mamę smakuje dobrze.
Zasada
Rozszerzone imiesłowy przymiotnikowe są typowe dla formalnych tekstów niemieckich. Imiesłów występuje z rozszerzeniami (przysłówkami, dopełnieniami, frazami przyimkowymi) przed rzeczownikiem. Zastępują one zdania względne i czynią teksty bardziej zwięzłymi. Stoją między rodzajnikiem a rzeczownikiem. Rozszerzony imiesłów = rodzajnik + rozszerzenie + imiesłów + rzeczownik: der gut geschriebene Text. Partizip I (strona czynna, jednoczesność): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Partizip II (strona bierna, zakończenie): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). Rozszerzenie stoi między rodzajnikiem a imiesłowem: die in Deutschland lebenden Ausländer. Rozszerzone imiesłowy odmienia się jak przymiotniki.
Formy
Zdanie względne i Partizip
| Relativsatz | erweitertes Partizip |
|---|---|
| das Kind, das im Bett schläft | das im Bett schlafende Kind |
| der Brief, der gestern geschrieben wurde | der gestern geschriebene Brief |
| die Preise, die stark gestiegen sind | die stark gestiegenen Preise |
| die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde | die 2020 veröffentlichte Studie |
Krótki test
- Utwórz rozszerzony imiesłów.Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
- Przekształć zdanie względne w rozszerzony imiesłów.Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
- Partizip I czy II?Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
- Uzupełnij rozszerzony imiesłów.Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
- Czy zdanie jest poprawne? Popraw je, jeśli nie.Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
- Które zdanie względne odpowiada imiesłowowi?Das frisch gebackene Brot
Rozwiązania pojawią się po „Sprawdź”.
- erschienene — Partizip II + końcówka przymiotnikowa -e
- Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Partizip I: singend + -e
- aus China kommende — jednoczesność, strona czynna → Partizip I
- beschlossene — Partizip II: beschlossen + -e
- Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — Zdanie jest poprawne!
- Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Partizip II = strona bierna/zakończenie
Te same ćwiczenia wracają w kursie — tam Langula pamięta, co już umiesz, i pyta ponownie w odpowiednim momencie. Ucz się niemieckiego za darmo →
Ucz się niemieckiego, nie tylko czytaj o nim
Zdania na tej stronie są częścią darmowego kursu — z wymową i powtórkami.