Nominalizacja
Nominalizacja oznacza zamianę czasowników lub przymiotników w rzeczowniki.
Die Entwicklung der Stadt ist beeindruckend.
Rozwój miasta jest imponujący.
Spójrz
- Die Entwicklung der Stadt ist beeindruckend.Rozwój miasta jest imponujący.
- Das Lesen ist mein Hobby.Czytanie jest moim hobby.
- Die Schönheit der Natur begeistert mich.Piękno natury zachwyca mnie.
- Zur Verbesserung der Situation sind Maßnahmen nötig.Do poprawy sytuacji potrzebne są działania.
Zasada
Nominalizacja oznacza zamianę czasowników lub przymiotników w rzeczowniki. Jest to typowe dla tekstów formalnych i naukowych. Czasowniki często zamieniają się w rzeczowniki za pomocą przyrostków takich jak '-ung', '-tion', '-heit', '-keit' albo przez nominalizację bezokolicznika (das Lesen). Nominalizacja czyni teksty bardziej zwięzłymi, ale też bardziej abstrakcyjnymi. Verb → rzeczownik z '-ung': entwickeln → die Entwicklung, verbessern → die Verbesserung (zawsze rodzaj żeński). Przymiotnik → rzeczownik z '-heit'/'-keit': schön → die Schönheit, möglich → die Möglichkeit (zawsze rodzaj żeński). Bezokolicznik jako rzeczownik: lesen → das Lesen, arbeiten → das Arbeiten (zawsze rodzaj nijaki). Przyrostki międzynarodowe: '-tion' (die Information), '-ment' (das Experiment), '-ismus' (der Realismus). Nominalizacje czynią zdania bardziej zwięzłymi: 'Weil er angekommen ist...' → 'Nach seiner Ankunft...'
Formy
Od czasownika do rzeczownika
| Verb / Adjektiv | Nomen | Beispiel |
|---|---|---|
| lesen | das Lesen | Das Lesen macht mir Spaß. |
| entscheiden | die Entscheidung | Die Entscheidung fällt morgen. |
| ankommen | die Ankunft | Nach der Ankunft rufe ich an. |
| möglich | die Möglichkeit | Es gibt keine andere Möglichkeit. |
| frei | die Freiheit | die Freiheit der Presse |
Krótki test
- Znominalizuj czasownik.entscheiden → die ___
- Wybierz właściwą nominalizację.frei → die ___
- Znominalizuj zdanie.Er kam an. → Nach seiner ___ ...
- Popraw błąd.Die Möglichheit besteht noch.
- Który rodzajnik?___ Wandern macht Spaß. (bezokolicznik jako rzeczownik)
- Znominalizuj przymiotnik.dunkel → die ___
Rozwiązania pojawią się po „Sprawdź”.
- Entscheidung — Verb + -ung
- Freiheit — przymiotnik + -heit
- Ankunft — ankommen → die Ankunft
- Die Möglichkeit besteht noch. — möglich → Möglichkeit (z -keit, nie -heit)
- Das — rzeczowniki odczasownikowe (bezokolicznikowe) są zawsze rodzaju nijakiego
- Dunkelheit — przymiotnik + -heit
Te same ćwiczenia wracają w kursie — tam Langula pamięta, co już umiesz, i pyta ponownie w odpowiednim momencie. Ucz się niemieckiego za darmo →
Ucz się niemieckiego, nie tylko czytaj o nim
Zdania na tej stronie są częścią darmowego kursu — z wymową i powtórkami.