النعت الموسّع (Erweiterte Partizipien)

النعت الموسّع نمط معروف بالنصوص الألمانية الرسمية.

شوف

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.الكلب المفقود من كم أسبوع تلاقى.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.الجسر يلي انبنى السنة اللي فاتت حديث.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.الكلب يلي عم ينبح بصوت عالي زعّج الجيران.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.الأكل يلي طبخته إمي طعمه منيح.

القاعدة

النعت الموسّع نمط معروف بالنصوص الألمانية الرسمية. اسم فاعل أو مفعول بيجي مع إضافات (ظرف، مفعول، شبه جملة) قدام الاسم. هالتركيب بيجي بدل الجملة الموصولة وبيخلي النص أقصر. بيكون بين الأداة والاسم. النعت الموسّع = أداة + إضافة + اسم الفاعل/المفعول + اسم: der gut geschriebene Text. اسم الفاعل (فعّال، متزامن): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). اسم المفعول (منفعل، منتهي): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). الإضافة بتنحط بين الأداة واسم الفاعل/المفعول: die in Deutschland lebenden Ausländer. النعت الموسّع بياخد لواحق الصفة متل ما بتاخد الصفة العادية.

الأشكال

الجملة الموصولة و Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

اختبار سريع

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
كوّن نعت موسّع.
الجواب
erschienene — اسم المفعول + لاحقة الصفة -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
حوّل الجملة الموصولة لنعت موسّع.
الجواب
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — اسم الفاعل: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
اسم الفاعل ولا المفعول؟
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
الجواب
aus China kommende — متزامن، فعّال → اسم الفاعل
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
كمّل النعت الموسّع.
الجواب
beschlossene — اسم المفعول: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
الجملة صح؟ صححها إذا لأ.
الجواب
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — الجملة صح!
Das frisch gebackene Brot
أيا جملة موصولة مطابقة للنعت الموسّع؟
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
الجواب
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — اسم المفعول = منفعل/منتهي

نفس التمارين بترجع بالكورس — هناك Langula بيتذكر شو بتعرف وبيسألك بالوقت المناسب. تعلّم الألماني ببلاش →

قبلتحويل الفعل والصفة إلى اسم (Nominalisierung)بعدالمستقبل التام (Futur II)

تركيب الجملة

الفعل بالمكان التاني A1وين بيروح الفعل بعد «Heute»؟→نفي الجملة بـnicht وkein A1شو بتعمل «nicht» بهالجمل؟→تكوين الأسئلة A1ليش سؤال بيبلّش بـ«Wo» وتاني بـ«Kann»؟→in وauf وunter مكان واتجاه A2ليش منقول «in die Schule» بس «in einem Büro»؟→جمل بـweil وdass A2وين ist بـ«Sie ist traurig, weil er weg ist»؟→الجمل الموصولة B1الجمل الموصولة بتضيف معلومة زيادة عن اسم.→

تعلّم الألماني، مو بس تقرا عنه

الجمل بهالصفحة جزء من الكورس المجاني — مع النطق والتكرار.

بلّش ببلاش