Participiile extinse

Atributele participiale extinse sunt tipice pentru textele germane formale.

Privește

Der seit Wochen vermisste Hund wurde gefunden.Câinele dispărut de săptămâni a fost găsit.
Die im letzten Jahr gebaute Brücke ist modern.Podul construit anul trecut este modern.
Der laut bellende Hund störte die Nachbarn.Câinele care lătra tare îi deranja pe vecini.
Das von meiner Mutter gekochte Essen schmeckt gut.Mâncarea gătită de mama are gust bun.

Regula

Atributele participiale extinse sunt tipice pentru textele germane formale. Un participiu apare cu extensii (adverbe, obiecte, sintagme prepoziționale) înaintea substantivului. Ele înlocuiesc propozițiile relative și fac textele mai compacte. Stau între articol și substantiv. Participiu extins = articol + extensie + participiu + substantiv: der gut geschriebene Text. Participiul I (activ, simultan): der laut singende Vogel (= der Vogel, der laut singt). Participiul II (pasiv, încheiat): das gestern geschriebene Buch (= das Buch, das gestern geschrieben wurde). Extensia stă între articol și participiu: die in Deutschland lebenden Ausländer. Participiile extinse se declină ca adjectivele.

Formele

Propoziție relativă și Partizip

Relativsatz	erweitertes Partizip
das Kind, das im Bett schläft	das im Bett schlafende Kind
der Brief, der gestern geschrieben wurde	der gestern geschriebene Brief
die Preise, die stark gestiegen sind	die stark gestiegenen Preise
die Studie, die 2020 veröffentlicht wurde	die 2020 veröffentlichte Studie

Test scurt

Das Buch, das vor kurzem erschienen ist → das vor kurzem ___ Buch
Formează un participiu extins.
Răspuns
erschienene — Participiul II + terminația de adjectiv -e
Die Frau, die laut singt, ist meine Nachbarin.
Transformă propoziția relativă într-un participiu extins.
Răspuns
Die laut singende Frau ist meine Nachbarin. — Participiul I: singend + -e
Der ___ Student lernt fleißig. (aus China kommen)
Participiul I sau II?
1. aus China kommende
2. aus China gekommene
3. aus China kommender
4. aus China gekommener
Răspuns
aus China kommende — Simultan, activ → Participiul I
Das von der Regierung ___ Gesetz tritt morgen in Kraft. (beschließen)
Completează participiul extins.
Răspuns
beschlossene — Participiul II: beschlossen + -e
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig.
Este propoziția corectă? Corecteaz-o, dacă nu.
Răspuns
Die in der Schule lernenden Kinder sind fleißig. — Propoziția este corectă!
Das frisch gebackene Brot
Ce propoziție relativă corespunde participiului?
1. Das Brot, das frisch backt.
2. Das Brot, das frisch gebacken wurde.
3. Das Brot, das frisch bäckt.
4. Das Brot, das frisch backen wird.
Răspuns
Das Brot, das frisch gebacken wurde. — Participiul II = pasiv/încheiat

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

AnteriorNominalizarea UrmătorViitorul anterior (Futur II)

Structura propoziției

Verbul pe locul doi A1Unde stă verbul după „Heute”?→Nicht și kein A1Ce face „nicht” în aceste propoziții?→Formarea întrebărilor A1De ce o întrebare începe cu „Wo”, iar alta cu „Kann”?→In, auf și unter A2De ce se spune „in die Schule”, dar „in einem Büro”?→Propoziții cu weil, dass A2Unde stă ist în „Sie ist traurig, weil er weg ist”?→Propozițiile relative B1Propozițiile relative dau informații suplimentare despre un substantiv.→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit