문체 등급

독일어에는 여러 문체 등급이 있습니다: 구어체, 표준어, 고급 문어체.

살펴보기

Umgangssprache: Ich hab keinen Bock. / Standard: Ich habe keine Lust. / Gehoben: Ich verspüre kein Verlangen.구어체: 하기 싫어. / 표준어: 하고 싶지 않습니다. / 고급 문어체: 저는 그럴 욕구를 느끼지 않습니다.
Umgangssprache: Das ist echt cool. / Standard: Das ist wirklich gut. / Gehoben: Das ist außerordentlich bemerkenswert.구어체: 이거 진짜 짱이야. / 표준어: 이것은 정말 좋습니다. / 고급 문어체: 이것은 대단히 주목할 만합니다.
Umgangssprache: Krieg ich noch 'n Bier? / Standard: Kann ich noch ein Bier haben? / Gehoben: Dürfte ich noch ein Bier erhalten?구어체: 맥주 한 잔 더 줄래? / 표준어: 맥주 한 잔 더 마실 수 있을까요? / 고급 문어체: 맥주 한 잔 더 받을 수 있을는지요?

규칙

독일어에는 여러 문체 등급이 있습니다: 구어체(비격식), 표준어(중립), 고급 문어체(격식). 문체의 선택은 상황에 달려 있습니다. 단어, 문법, 문장구조는 등급에 따라 다릅니다. 적절한 등급을 고르는 것이 적합한 의사소통에 중요합니다. 구어체: 축약형 (hab, 'ne), 속어, 단순한 문장, 주문장 어순을 따르는 'weil'. 표준어: 올바른 문법, 중립적 어휘 선택, 공손함을 위한 접속법 2식. 고급 문어체: 접속법 1식, 수동태, 명사화, 외래어, 복잡한 문장구조. 직장이나 낯선 사람 앞에서는 표준어나 고급 문어체를, 친구 사이에서는 구어체를 씁니다. 문체가 어긋나면(상황에 맞지 않는 등급을 쓰면) 부적절하거나 우스꽝스럽게 들립니다.

형태

세 가지 문체 수준

umgangssprachlich	neutral	formell
Hi!	Hallo!	Guten Tag!
Tschüss!	Auf Wiedersehen!	Mit freundlichen Grüßen
Kannst du mal …?	Kannst du bitte …?	Könnten Sie bitte …?
kriegen	bekommen	erhalten
Passt schon.	In Ordnung.	Das ist selbstverständlich möglich.

짧은 시험

'Ich hab da mal 'ne Frage.'
어떤 문체 등급인가요?
1. Umgangssprache
2. Standardsprache
3. Gehobene Sprache
4. Wissenschaftssprache
정답
Umgangssprache — 축약형: hab, 'ne
Wie sagt man 'Das ist voll krass' in Standardsprache?
표준어 표현을 고르세요.
1. Das ist voll krass.
2. Das ist wirklich beeindruckend.
3. Das ist außerordentlich bemerkenswert.
4. Das ist total verrückt.
정답
Das ist wirklich beeindruckend. — 중립적이고 올바르며 속어가 없음
Umgangssprache: 'Ich check das nicht.' → Gehoben: 'Ich ___ das nicht.'
고급 문어체로 바꾸세요.
정답
verstehe — checken (구어) → verstehen (표준/고급)
Wie formuliert man in einer Bewerbung?
지원서에 어떤 표현이 맞나요?
1. Ich will den Job.
2. Ich würde mich über eine Einladung zum Gespräch freuen.
3. Wär cool, wenn ihr mich einladet.
4. Ich brauche die Stelle.
정답
Ich würde mich über eine Einladung zum Gespräch freuen. — 격식체, 접속법 2식
Sehr geehrter Herr Müller, ich hab da mal 'ne Frage wegen dem Job.
문체 불일치를 고치세요.
정답
Sehr geehrter Herr Müller, ich habe eine Frage bezüglich der Stelle. — 격식 있는 편지 → 고급 문어체/표준어
'Es ist davon auszugehen, dass die Maßnahme Wirkung zeigt.'
문체 등급을 연결하세요.
1. Umgangssprache
2. Standardsprache
3. Gehobene Sprache / Wissenschaftssprache
4. Jugendsprache
정답
Gehobene Sprache / Wissenschaftssprache — 비인칭, 명사화, 격식체

같은 연습문제가 강좌에서 다시 나옵니다 — 그곳에서 Langula는 당신이 이미 아는 것을 기억하고 알맞은 순간에 다시 물어봅니다. 무료로 독일어 배우기 →

이전학술체

읽기만 하지 말고 독일어를 배워 보세요

이 페이지의 문장들은 무료 강좌의 일부입니다 — 발음과 반복 학습이 함께 제공됩니다.

무료로 시작하기