语体

看一看

• Umgangssprache: Ich hab keinen Bock. / Standard: Ich habe keine Lust. / Gehoben: Ich verspüre kein Verlangen.口语：我没兴致。／标准语：我没有兴趣。／雅语：我没有这个欲望。
• Umgangssprache: Das ist echt cool. / Standard: Das ist wirklich gut. / Gehoben: Das ist außerordentlich bemerkenswert.口语：这真的太酷了。／标准语：这真的很好。／雅语：这非同寻常，值得称道。
• Umgangssprache: Krieg ich noch 'n Bier? / Standard: Kann ich noch ein Bier haben? / Gehoben: Dürfte ich noch ein Bier erhalten?口语：再给我瓶啤酒呗？／标准语：我能再要一杯啤酒吗？／雅语：可否请您再为我上一杯啤酒？

规则

词形

小测验

1. 'Ich hab da mal 'ne Frage.'
   属于哪种语体？
   1. Umgangssprache
   2. Standardsprache
   3. Gehobene Sprache
   4. Wissenschaftssprache
   答案

   Umgangssprache — 缩略形式：hab, 'ne
2. Wie sagt man 'Das ist voll krass' in Standardsprache?
   选择标准语体的说法。
   1. Das ist voll krass.
   2. Das ist wirklich beeindruckend.
   3. Das ist außerordentlich bemerkenswert.
   4. Das ist total verrückt.
   答案

   Das ist wirklich beeindruckend. — 中性、正确、不带俚语
3. Umgangssprache: 'Ich check das nicht.' → Gehoben: 'Ich ___ das nicht.'
   改写成书面雅语体。
   答案

   verstehe — checken (口语) → verstehen (标准/雅语)
4. Wie formuliert man in einer Bewerbung?
   哪种说法适合出现在求职信里？
   1. Ich will den Job.
   2. Ich würde mich über eine Einladung zum Gespräch freuen.
   3. Wär cool, wenn ihr mich einladet.
   4. Ich brauche die Stelle.
   答案

   Ich würde mich über eine Einladung zum Gespräch freuen. — 正式，第二虚拟式
5. Sehr geehrter Herr Müller, ich hab da mal 'ne Frage wegen dem Job.
   改正这处语体不一致。
   答案

   Sehr geehrter Herr Müller, ich habe eine Frage bezüglich der Stelle. — 正式信件 → 书面雅语体/标准语体
6. 'Es ist davon auszugehen, dass die Maßnahme Wirkung zeigt.'
   判断这属于哪种语体。
   1. Umgangssprache
   2. Standardsprache
   3. Gehobene Sprache / Wissenschaftssprache
   4. Jugendsprache
   答案

   Gehobene Sprache / Wissenschaftssprache — 非人称、名词化、正式

同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容，并在合适的时候再次提问。 免费学德语 →