B2语言运用

学术语言

德语学术语言以名词化、被动结构、非人称表达和复杂句式为特点。

看一看

Es ist festzustellen, dass die Ergebnisse signifikant sind.

可以确定的是，这些结果是显著的。

看一看

Es ist festzustellen, dass die Ergebnisse signifikant sind.可以确定的是，这些结果是显著的。
Die Hypothese lässt sich bestätigen.这个假设可以得到证实。
Im Folgenden wird die Methode erläutert.下面将说明这个方法。
Daraus ergibt sich, dass weitere Forschung nötig ist.由此可以得出，还需要进一步的研究。

规则

德语学术语言以名词化、被动结构、非人称表达和复杂句式为特点，典型说法有'es ist festzustellen', 'lässt sich zeigen', 'es wird davon ausgegangen'. 这些结构让文本显得更客观、更正式。 'lässt sich' 加不定式 = kann + 第二分词 + werden: Das lässt sich erklären = Das kann erklärt werden. 'es ist zu' 加不定式 = muss/kann + 第二分词 + werden: Es ist zu beachten = Es muss beachtet werden. 非人称表达：'man', 'es wird angenommen', 'es zeigt sich'. 名词化文体：动词变成名词：'untersuchen' → 'die Untersuchung von'. Hedging(弱化语气)：'scheint zu', 'dürfte sein', 'könnte darauf hindeuten'.

广告无广告学习

词形

日常用语和学术用语

Merkmal	Alltag	Wissenschaft
Passiv	Wir haben die Daten untersucht.	Die Daten wurden untersucht.
Nominalstil	weil die Preise steigen	aufgrund steigender Preise
unpersönlich	Ich glaube, dass …	Es ist anzunehmen, dass …
Partizip	die Studie, die man 2020 gemacht hat	die 2020 durchgeführte Studie
Funktionsverb	untersuchen	eine Untersuchung durchführen

小测验

改写成学术语言。Man kann das Problem lösen. → Das Problem ___ ___ lösen.
选择更正式的说法。Wie sagt man 'Man muss das beachten' in Wissenschaftssprache?
补全这个学术表达。Die Ergebnisse ___ darauf ___ , dass die Hypothese stimmt.
把这句话改写成学术语言。Ich habe herausgefunden, dass das stimmt.
选择合适的弱化词（Hedging）。Die Daten ___ darauf hindeuten, dass ein Zusammenhang besteht.
补全这个正式说法。Im ___ wird die Methode beschrieben. (= 接下来)

点击“检查”后显示答案。

同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容，并在合适的时候再次提问。免费学德语 →

← 语法

广告无广告学习

学德语，而不只是读语法

这个页面上的例句都是免费课程的一部分——带发音和复习。

免费开始