langula
Academic language
German academic language is characterized by nominalizations, passive constructions, impersonal expressions, and complex sentence structures.
Es ist festzustellen, dass die Ergebnisse signifikant sind.
It should be noted that the results are significant.
Take a look
- Es ist festzustellen, dass die Ergebnisse signifikant sind.It should be noted that the results are significant.
- Die Hypothese lässt sich bestätigen.The hypothesis can be confirmed.
- Im Folgenden wird die Methode erläutert.In what follows, the method is explained.
- Daraus ergibt sich, dass weitere Forschung nötig ist.It follows that further research is necessary.
The rule
German academic language is characterized by nominalizations, passive constructions, impersonal expressions, and complex sentence structures. Typical are phrases like 'es ist festzustellen', 'lässt sich zeigen', 'es wird davon ausgegangen'. These structures make texts more objective and formal. 'lässt sich' + infinitive = kann + past participle + werden: Das lässt sich erklären = Das kann erklärt werden. 'es ist zu' + infinitive = muss/kann + past participle + werden: Es ist zu beachten = Es muss beachtet werden. Impersonal expressions: 'man', 'es wird angenommen', 'es zeigt sich'. Nominal style: verbs become nouns: 'untersuchen' → 'die Untersuchung von'. Hedging (softening): 'scheint zu', 'dürfte sein', 'könnte darauf hindeuten'.
The forms
Everyday and academic style
| Merkmal | Alltag | Wissenschaft |
|---|---|---|
| Passiv | Wir haben die Daten untersucht. | Die Daten wurden untersucht. |
| Nominalstil | weil die Preise steigen | aufgrund steigender Preise |
| unpersönlich | Ich glaube, dass … | Es ist anzunehmen, dass … |
| Partizip | die Studie, die man 2020 gemacht hat | die 2020 durchgeführte Studie |
| Funktionsverb | untersuchen | eine Untersuchung durchführen |
Quick check
- Rephrase in academic language.Man kann das Problem lösen. → Das Problem ___ ___ lösen.
- Choose the more formal variant.Wie sagt man 'Man muss das beachten' in Wissenschaftssprache?
- Complete the academic phrasing.Die Ergebnisse ___ darauf ___ , dass die Hypothese stimmt.
- Rephrase the sentence in academic language.Ich habe herausgefunden, dass das stimmt.
- Choose the matching hedging word.Die Daten ___ darauf hindeuten, dass ein Zusammenhang besteht.
- Complete the formal phrasing.Im ___ wird die Methode beschrieben. (= next)
The answers appear after “Check”.
- lässt sich — lässt sich = kann + passive
- Es ist zu beachten. — es ist zu + infinitive
- deuten ... hin — hindeuten auf = zeigen/anzeigen
- Es hat sich herausgestellt, dass dies zutrifft. — Impersonal + formal expression
- könnten — Softening = könnten (subjunctive II)
- Folgenden — Im Folgenden = als Nächstes (nominalized)
The same exercises come back in the course — there Langula remembers what you know and asks again at the right moment. Learn German free →
Learn German, don’t just read about it
The sentences on this page are part of the free course — with pronunciation and repetition.