看一看
- Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)他提了一个问题。
- Sie nimmt Einfluss auf die Politik.她对政治施加影响。
- Das Gesetz tritt in Kraft.这项法律生效了。
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.我们必须做出一个决定。
规则
功能动词结构(FVG)由一个功能动词(例如 nehmen, stellen, bringen, kommen)和一个承载实际意义的名词组成，是正式和书面语体的典型特征。往往有一个意义相同的简单动词可以替代：in Betrieb nehmen = starten. FVG = 功能动词 + 名词（常带介词）：zur Verfügung stellen, in Frage kommen. 名词承载主要意义，动词是'功能性'的（语义被弱化）。 常见的功能动词：stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG 比简单动词更正式：'Kritik üben' (正式) vs. 'kritisieren' (中性)。 有些 FVG 表示开始、持续或结束：in Gang kommen (开始), in Betrieb sein (持续)。
词形
Funktionsverbgefüge
| Funktionsverbgefüge | einfaches Verb |
|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden |
| zur Verfügung stellen | bereitstellen |
| in Frage stellen | bezweifeln |
| Kritik üben | kritisieren |
| einen Antrag stellen | beantragen |
| zum Abschluss bringen | abschließen |
小测验
- 'eine Entscheidung treffen' = ?哪个简单动词对应这个 FVG？
- entscheiden
- treffen
- nehmen
- beschließen
答案
entscheiden — Entscheidung → entscheiden - Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.补全这个功能动词。
答案
stellt — eine Frage stellen = fragen - Das neue Gesetz ___ morgen ___.选择正确的 FVG。
- tritt ... in Kraft
- kommt ... in Kraft
- stellt ... in Kraft
- nimmt ... in Kraft
答案
tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden - Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= 着手处理)补全这个 FVG。
答案
Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten - Er übt Kritik an dem Plan.用一个简单动词替换这个 FVG。
答案
Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren - Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?哪个 FVG 合适？
- Verfügung
- Frage
- Diskussion
- Kenntnis
答案
Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen
同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容，并在合适的时候再次提问。 免费学德语 →
动词
学德语，而不只是读语法
这个页面上的例句都是免费课程的一部分——带发音和复习。
免费开始