langula
Functiewerkwoordconstructies
Functiewerkwoordconstructies (FVG) bestaan uit een functiewerkwoord en een zelfstandig naamwoord dat de eigenlijke betekenis draagt.
Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)
Hij stelt een vraag.
Kijk goed
- Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)Hij stelt een vraag.
- Sie nimmt Einfluss auf die Politik.Zij oefent invloed uit op de politiek.
- Das Gesetz tritt in Kraft.De wet treedt in werking.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.We moeten een beslissing nemen.
De regel
Functiewerkwoordconstructies (FVG) bestaan uit een functiewerkwoord (bijv. nehmen, stellen, bringen, kommen) en een zelfstandig naamwoord dat de eigenlijke betekenis draagt. Ze zijn typisch voor formele en verheven taal. Vaak bestaat er een eenvoudig werkwoord met dezelfde betekenis: in Betrieb nehmen = starten. FVG = functiewerkwoord + zelfstandig naamwoord (vaak met voorzetsel): zur Verfügung stellen, in Frage kommen. Het zelfstandig naamwoord draagt de hoofdbetekenis, het werkwoord is 'functioneel' (semantisch afgezwakt). Veelvoorkomende functiewerkwoorden: stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG zijn formeler dan eenvoudige werkwoorden: 'Kritik üben' (formeel) vs. 'kritisieren' (neutraal). Sommige FVG drukken een begin, duur of einde uit: in Gang kommen (begin), in Betrieb sein (duur).
De vormen
Funktionsverbgefüge
| Funktionsverbgefüge | einfaches Verb |
|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden |
| zur Verfügung stellen | bereitstellen |
| in Frage stellen | bezweifeln |
| Kritik üben | kritisieren |
| einen Antrag stellen | beantragen |
| zum Abschluss bringen | abschließen |
Korte test
- Welk eenvoudig werkwoord komt overeen met het FVG?'eine Entscheidung treffen' = ?
- Vul het functiewerkwoord aan.Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.
- Kies het juiste FVG.Das neue Gesetz ___ morgen ___.
- Vul het FVG aan.Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= aanpakken, behandelen)
- Vervang het FVG door een eenvoudig werkwoord.Er übt Kritik an dem Plan.
- Welk FVG past?Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?
De antwoorden verschijnen na ‘Controleren’.
- entscheiden — Entscheidung → entscheiden
- stellt — eine Frage stellen = fragen
- tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden
- Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten
- Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren
- Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen
Dezelfde oefeningen komen terug in de cursus — daar onthoudt Langula wat je kent en vraagt het op het juiste moment opnieuw. Gratis Duits leren →
Duits leren, niet alleen erover lezen
De zinnen op deze pagina horen bij de gratis cursus — met uitspraak en herhaling.