Funktionsverbsfogningar (FVG)

Funktionsverbsfogningar (FVG) består av ett funktionsverb och ett substantiv som bär den egentliga betydelsen.

Titta här

Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)Han ställer en fråga.
Sie nimmt Einfluss auf die Politik.Hon utövar inflytande på politiken.
Das Gesetz tritt in Kraft.Lagen träder i kraft.
Wir müssen eine Entscheidung treffen.Vi måste fatta ett beslut.

Regeln

Funktionsverbsfogningar (FVG) består av ett funktionsverb (t.ex. nehmen, stellen, bringen, kommen) och ett substantiv som bär den egentliga betydelsen. De är typiska för formellt och högtidligt språk. Ofta finns ett enkelt verb med samma betydelse: in Betrieb nehmen = starten. FVG = funktionsverb + substantiv (ofta med preposition): zur Verfügung stellen, in Frage kommen. Substantivet bär huvudbetydelsen, verbet är 'funktionellt' (semantiskt urvattnat). Vanliga funktionsverb: stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG är formellare än enkla verb: 'Kritik üben' (formellt) vs. 'kritisieren' (neutralt). Vissa FVG uttrycker början, varaktighet eller slut: in Gang kommen (början), in Betrieb sein (varaktighet).

Former

Funktionsverbgefüge

Funktionsverbgefüge	einfaches Verb
eine Entscheidung treffen	entscheiden
zur Verfügung stellen	bereitstellen
in Frage stellen	bezweifeln
Kritik üben	kritisieren
einen Antrag stellen	beantragen
zum Abschluss bringen	abschließen

Snabbtest

'eine Entscheidung treffen' = ?
Vilket enkelt verb motsvarar FVG:et?
1. entscheiden
2. treffen
3. nehmen
4. beschließen
Svar
entscheiden — Entscheidung → entscheiden
Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.
Komplettera funktionsverbet.
Svar
stellt — eine Frage stellen = fragen
Das neue Gesetz ___ morgen ___.
Välj rätt FVG.
1. tritt ... in Kraft
2. kommt ... in Kraft
3. stellt ... in Kraft
4. nimmt ... in Kraft
Svar
tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden
Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= angripa, bearbeta)
Komplettera FVG:et.
Svar
Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten
Er übt Kritik an dem Plan.
Ersätt FVG:et med ett enkelt verb.
Svar
Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren
Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?
Vilket FVG passar?
1. Verfügung
2. Frage
3. Diskussion
4. Kenntnis
Svar
Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen

Samma övningar kommer tillbaka i kursen — där kommer Langula ihåg vad du kan och frågar igen vid rätt tillfälle. Lär dig tyska gratis →

FöregåendeKonnektorer (je...desto, sowohl...als auch)NästaVetenskapsspråk

Verb

Sein och haben A1Varför heter det ”ich bin” men ”er ist”?→Delbara verb A1Varför står ”auf” sist i meningen?→Kunna, måste och vilja A2Varför står ”sein” kvar efter ”muss”?→Sich freuen, sich waschen A2Varför står ”mich” i ”Ich freue mich auf das Wochenende”?→Passiv B1Passiv används när handlingen är viktigare än den som utför den.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II uttrycker overkliga situationer, önskningar, artiga förfrågningar och hypotetiska villkor.→

Lär dig tyska, läs inte bara om det

Meningarna på den här sidan hör till den gratis kursen — med uttal och repetition.

Börja gratis