Funksjonsverbforbindelser

Funksjonsverbforbindelser (FVG) består av et funksjonsverb og et substantiv som bærer selve betydningen.

Se her

Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)Han stiller et spørsmål.
Sie nimmt Einfluss auf die Politik.Hun påvirker politikken.
Das Gesetz tritt in Kraft.Loven trer i kraft.
Wir müssen eine Entscheidung treffen.Vi må ta en avgjørelse.

Regelen

Funksjonsverbforbindelser (FVG) består av et funksjonsverb (f.eks. nehmen, stellen, bringen, kommen) og et substantiv som bærer selve betydningen. De er typiske for formelt og høytidelig språk. Ofte finnes det et enkelt verb med samme betydning: in Betrieb nehmen = starten. FVG = funksjonsverb + substantiv (ofte med preposisjon): zur Verfügung stellen, in Frage kommen. Substantivet bærer hovedbetydningen, verbet er 'funksjonelt' (semantisk redusert). Vanlige funksjonsverb: stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG er mer formelle enn enkle verb: 'Kritik üben' (formelt) vs. 'kritisieren' (nøytralt). Enkelte FVG uttrykker begynnelse, varighet eller slutt: in Gang kommen (begynnelse), in Betrieb sein (varighet).

Formene

Funktionsverbgefüge

Funktionsverbgefüge	einfaches Verb
eine Entscheidung treffen	entscheiden
zur Verfügung stellen	bereitstellen
in Frage stellen	bezweifeln
Kritik üben	kritisieren
einen Antrag stellen	beantragen
zum Abschluss bringen	abschließen

Kort test

'eine Entscheidung treffen' = ?
Hvilket enkelt verb tilsvarer FVG-et?
1. entscheiden
2. treffen
3. nehmen
4. beschließen
Svar
entscheiden — Entscheidung → entscheiden
Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.
Fullfør funksjonsverbet.
Svar
stellt — eine Frage stellen = fragen
Das neue Gesetz ___ morgen ___.
Velg riktig FVG.
1. tritt ... in Kraft
2. kommt ... in Kraft
3. stellt ... in Kraft
4. nimmt ... in Kraft
Svar
tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden
Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= angripe, bearbeide)
Fullfør FVG-et.
Svar
Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten
Er übt Kritik an dem Plan.
Erstatt FVG-et med et enkelt verb.
Svar
Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren
Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?
Hvilket FVG passer?
1. Verfügung
2. Frage
3. Diskussion
4. Kenntnis
Svar
Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen

De samme oppgavene kommer tilbake i kurset — der husker Langula hva du kan, og spør igjen til rett tid. Lær tysk gratis →

ForrigeKonnektorer (je...desto, sowohl...als auch)NesteVitenskapsspråk

Verb

Sein og haben A1Hvorfor heter det «ich bin», men «er ist»?→Delbare verb A1Hvorfor står «auf» sist i setningen?→Kunne, måtte og ville A2Hvorfor står «sein» igjen etter «muss»?→Sich freuen, sich waschen A2Hvorfor står «mich» i «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Passiv B1Passiv brukes når handlingen er viktigere enn den som utfører den.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II uttrykker irreelle situasjoner, ønsker, høflige forespørsler og hypotetiske betingelser.→

Lær tysk, ikke bare les om det

Setningene på denne siden hører til det gratis kurset — med uttale og repetisjon.

Start gratis