Funktioverbirakenteet

Funktionsverbgefüge (FVG) koostuu funktioverbistä ja substantiivista, joka kantaa varsinaisen merkityksen.

Katso

Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)Hän esittää kysymyksen.
Sie nimmt Einfluss auf die Politik.Hän vaikuttaa politiikkaan.
Das Gesetz tritt in Kraft.Laki tulee voimaan.
Wir müssen eine Entscheidung treffen.Meidän täytyy tehdä päätös.

Sääntö

Funktionsverbgefüge (FVG) koostuu funktioverbistä (esim. nehmen, stellen, bringen, kommen) ja substantiivista, joka kantaa varsinaisen merkityksen. Ne ovat tyypillisiä muodolliselle ja korkeakielelle. Usein on olemassa yksinkertainen verbi, jolla on sama merkitys: in Betrieb nehmen = starten. FVG = funktioverbi + substantiivi (usein preposition kanssa): zur Verfügung stellen, in Frage kommen. Substantiivi kantaa pääasiallisen merkityksen, verbi on 'funktionaalinen' (semanttisesti heikentynyt). Yleisiä funktioverbejä: stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG:t ovat muodollisempia kuin yksinkertaiset verbit: 'Kritik üben' (muodollinen) vs. 'kritisieren' (neutraali). Jotkin FVG:t ilmaisevat alkua, kestoa tai loppua: in Gang kommen (alku), in Betrieb sein (kesto).

Muodot

Funktionsverbgefüge

Funktionsverbgefüge	einfaches Verb
eine Entscheidung treffen	entscheiden
zur Verfügung stellen	bereitstellen
in Frage stellen	bezweifeln
Kritik üben	kritisieren
einen Antrag stellen	beantragen
zum Abschluss bringen	abschließen

Pikatesti

'eine Entscheidung treffen' = ?
Mikä yksinkertainen verbi vastaa FVG:tä?
1. entscheiden
2. treffen
3. nehmen
4. beschließen
Vastaus
entscheiden — Entscheidung → entscheiden
Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.
Täydennä funktioverbi.
Vastaus
stellt — eine Frage stellen = fragen
Das neue Gesetz ___ morgen ___.
Valitse oikea FVG.
1. tritt ... in Kraft
2. kommt ... in Kraft
3. stellt ... in Kraft
4. nimmt ... in Kraft
Vastaus
tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden
Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= käsitellä, ratkaista)
Täydennä FVG.
Vastaus
Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten
Er übt Kritik an dem Plan.
Korvaa FVG yksinkertaisella verbillä.
Vastaus
Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren
Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?
Mikä FVG sopii?
1. Verfügung
2. Frage
3. Diskussion
4. Kenntnis
Vastaus
Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen

Samat tehtävät palaavat kurssissa — siellä Langula muistaa, mitä osaat, ja kysyy uudelleen oikealla hetkellä. Opi saksaa ilmaiseksi →

EdellinenKonnektorit SeuraavaTiedekieli

Verbit

Sein ja haben A1Miksi sanotaan ”ich bin” mutta ”er ist”?→Eroavat verbit A1Miksi ”auf” seisoo lauseen lopussa?→Voida, täytyä, haluta A2Miksi sanan ”muss” jälkeen tulee vielä ”sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Miksi lauseessa ”Ich freue mich auf das Wochenende” on sana ”mich”?→Passiivi B1Passiivia käytetään, kun teko on tärkeämpi kuin tekijä.→Konjunktiivi II B1Konjunktiivi II ilmaisee epätodellisia tilanteita, toiveita, kohteliaita pyyntöjä ja hypoteettisia ehtoja.→

Opi saksaa, älä vain lue siitä

Tämän sivun lauseet kuuluvat ilmaiseen kurssiin — ääntämisen ja kertauksen kanssa.

Aloita ilmaiseksi