Funkcijski glagolski izrazi

Funkcijski glagolski izrazi (FVG) sastoje se od funkcijskog glagola i imenice koja nosi pravo značenje.

Pogledaj

Er stellt eine Frage. (= Er fragt.)On postavlja pitanje.
Sie nimmt Einfluss auf die Politik.Ona utječe na politiku.
Das Gesetz tritt in Kraft.Zakon stupa na snagu.
Wir müssen eine Entscheidung treffen.Moramo donijeti odluku.

Pravilo

Funkcijski glagolski izrazi (FVG) sastoje se od funkcijskog glagola (npr. nehmen, stellen, bringen, kommen) i imenice koja nosi pravo značenje. Tipični su za formalni i uzvišeni jezik. Često postoji i jednostavan glagol istog značenja: in Betrieb nehmen = starten. FVG = funkcijski glagol + imenica (često s prijedlogom): zur Verfügung stellen, in Frage kommen. Imenica nosi glavno značenje, glagol je 'funkcionalan' (semantički oslabljen). Česti funkcijski glagoli: stellen, nehmen, treffen, bringen, kommen, setzen, geraten. FVG su formalniji od jednostavnih glagola: 'Kritik üben' (formalno) vs. 'kritisieren' (neutralno). Neki FVG izražavaju početak, trajanje ili kraj: in Gang kommen (početak), in Betrieb sein (trajanje).

Oblici

Funktionsverbgefüge

Funktionsverbgefüge	einfaches Verb
eine Entscheidung treffen	entscheiden
zur Verfügung stellen	bereitstellen
in Frage stellen	bezweifeln
Kritik üben	kritisieren
einen Antrag stellen	beantragen
zum Abschluss bringen	abschließen

Kratki test

'eine Entscheidung treffen' = ?
Koji jednostavan glagol odgovara FVG-u?
1. entscheiden
2. treffen
3. nehmen
4. beschließen
Rješenje
entscheiden — Entscheidung → entscheiden
Der Lehrer ___ den Schülern eine Frage.
Dopuni funkcijski glagol.
Rješenje
stellt — eine Frage stellen = fragen
Das neue Gesetz ___ morgen ___.
Odaberi pravilan FVG.
1. tritt ... in Kraft
2. kommt ... in Kraft
3. stellt ... in Kraft
4. nimmt ... in Kraft
Rješenje
tritt ... in Kraft — in Kraft treten = wirksam werden
Wir müssen dieses Problem in ___ nehmen. (= angreifen, bearbeiten)
Dopuni FVG.
Rješenje
Angriff — in Angriff nehmen = beginnen, etwas zu bearbeiten
Er übt Kritik an dem Plan.
Zamijeni FVG jednostavnim glagolom.
Rješenje
Er kritisiert den Plan. — Kritik üben = kritisieren
Können Sie mir das Buch zur ___ stellen?
Koji FVG odgovara?
1. Verfügung
2. Frage
3. Diskussion
4. Kenntnis
Rješenje
Verfügung — zur Verfügung stellen = bereitstellen

Iste se vježbe vraćaju u tečaju — ondje Langula pamti što već znaš i pita te ponovno u pravom trenutku. Uči njemački besplatno →

PrethodnoVeznici (je...desto, sowohl...als auch)SljedećeZnanstveni jezik

Glagoli

Biti i imati A1Zašto se kaže „ich bin”, ali „er ist”?→Odvojivi glagoli A1Zašto „auf” stoji na kraju rečenice?→Moći, morati, htjeti A2Zašto iza „muss” stoji još i „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Zašto u „Ich freue mich auf das Wochenende” stoji „mich”?→Pasiv B1Pasiv se koristi kada je radnja važnija od onoga tko je izvodi.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II izražava nestvarne situacije, želje, uljudne molbe i hipotetske uvjete.→

Uči njemački, ne samo čitaj o njemu

Rečenice na ovoj stranici dio su besplatnog tečaja — s izgovorom i ponavljanjem.

Počni besplatno