اتسجل دخولسجل مجاناً
لانغولا للآيفون والآيباد ★ 4,1حمّله مجاناً
B2استعمال اللغة

مستويات اللغة (Stilebenen)

الألماني عندها مستويات لغة مختلفة: عامية، معيارية، وراقية.

شوف

Umgangssprache: Ich hab keinen Bock. / Standard: Ich habe keine Lust. / Gehoben: Ich verspüre kein Verlangen.

عامية: ما عندي نفس. / معياري: ما عندي رغبة. / راقي: ما باحس بأي رغبة.

شوف

  • Umgangssprache: Ich hab keinen Bock. / Standard: Ich habe keine Lust. / Gehoben: Ich verspüre kein Verlangen.عامية: ما عندي نفس. / معياري: ما عندي رغبة. / راقي: ما باحس بأي رغبة.
  • Umgangssprache: Das ist echt cool. / Standard: Das ist wirklich gut. / Gehoben: Das ist außerordentlich bemerkenswert.عامية: هاد كتير حلو. / معياري: هاد منيح كتير. / راقي: هاد شي رائع بشكل استثنائي.
  • Umgangssprache: Krieg ich noch 'n Bier? / Standard: Kann ich noch ein Bier haben? / Gehoben: Dürfte ich noch ein Bier erhalten?عامية: عطيني كمان بيرة؟ / معياري: فيني ياخد بيرة كمان؟ / راقي: هل لي أن أحصل على بيرة أخرى؟

القاعدة

الألماني عندها مستويات لغة مختلفة: عامية (غير رسمية)، لغة معيارية (عادية)، ولغة راقية (رسمية). اختيار المستوى بيعتمد عالموقف. المفردات والقواعد وترتيب الجملة بيختلفو حسب المستوى. اختيار المستوى الصح مهم لحكي مناسب. العامية: أشكال مختصرة (hab, 'ne), كلام دارج، جمل بسيطة، 'weil' مع ترتيب الجملة الرئيسية. اللغة المعيارية: قواعد صحيحة، مفردات عادية، الصيغة الشرطية الثانية للتهذيب. اللغة الراقية: الصيغة الشرطية الأولى، المبني للمجهول، التسمية، كلمات أجنبية، جمل معقّدة. بالشغل ومع الغرباء: لغة معيارية أو راقية. مع الأصحاب: عامية. خلط المستويات (مستوى غلط للموقف) بيبين غير مناسب أو مضحك.

إعلانتعلّم بلا إعلانات

الأشكال

تلات مستويات أسلوبية

umgangssprachlichneutralformell
Hi!Hallo!Guten Tag!
Tschüss!Auf Wiedersehen!Mit freundlichen Grüßen
Kannst du mal …?Kannst du bitte …?Könnten Sie bitte …?
kriegenbekommenerhalten
Passt schon.In Ordnung.Das ist selbstverständlich möglich.

اختبار سريع

B2
  1. أيا مستوى لغة؟'Ich hab da mal 'ne Frage.'
  2. اختار صيغة اللغة المعيارية.Wie sagt man 'Das ist voll krass' in Standardsprache?
  3. صغ بلغة راقية.Umgangssprache: 'Ich check das nicht.' → Gehoben: 'Ich ___ das nicht.'
  4. أيا صياغة مناسبة برسالة طلب شغل؟Wie formuliert man in einer Bewerbung?
  5. صحح خلط المستوى.Sehr geehrter Herr Müller, ich hab da mal 'ne Frage wegen dem Job.
  6. حدد مستوى اللغة.'Es ist davon auszugehen, dass die Maßnahme Wirkung zeigt.'

الحلول بتطلع بعد «تأكّد».

نفس التمارين بترجع بالكورس — هناك Langula بيتذكر شو بتعرف وبيسألك بالوقت المناسب. تعلّم الألماني ببلاش →

← قواعد

إعلانتعلّم بلا إعلانات

تعلّم الألماني، مو بس تقرا عنه

الجمل بهالصفحة جزء من الكورس المجاني — مع النطق والتكرار.

بلّش ببلاش