礼貌的虚拟式

为什么“Ich hätte gern”听起来比直接说想要更礼貌?

看一看

规则

hätte 和 könnte 是虚拟式动词形式,用它们可以把愿望或请求说得更委婉。课程例句是 Ich hätte gern das Tagesgericht,这里的 hätte 是 haben 的虚拟式形式。向别人提出请求时可以用 könnten Sie;词汇表里还有更简单的形式 Können Sie mich bitte verbinden? 表格展示了不同人称对应的形式,加上 bitte 也能让问句显得更友好。

记住: hätte 和 könnte 能让愿望和请求更礼貌。

对应课程第 4, 23, 37 课。

与你的语言有何不同

用委婉的方式表达愿望,这个想法你并不陌生:汉语常用“想要”“可以……吗”配合“麻烦您”“请”这类词软化语气,表达的礼貌感是相通的。不同的是,德语通过 hätte、könnte 这类独立的动词形式来实现委婉,而不是靠加词或换说法,这些德语形式本身需要单独学习,尽管“把请求说得更委婉”这个想法你早就懂。

词形

礼貌形式
Personhabenkönnen
ichhättekönnte
duhättestkönntest
er/sie/eshättekönnte
wirhättenkönnten
ihrhättetkönntet
sie/Siehättenkönnten

常见错误

小测验

  1. 哪个形式正确? Ich ___ gern das Tagesgericht.
    1. hätte
    2. hatte
    3. habe
    答案
    hätte — 礼貌点餐时,haben 的“ich”形式是 hätte。
  2. 哪个形式正确? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
    1. hatte
    2. hätte
    3. hat
    答案
    hätte — 礼貌点饮品时,haben 的“ich”形式同样是 hätte。
  3. 哪个形式正确? ich + haben → ___
    1. hatte
    2. habe
    3. hätte
    答案
    hätte — haben 的礼貌形式 hätte 由元音变化构成。
  4. 哪个形式正确? Sie + können → ___
    1. könnten
    2. könnt
    3. könnte
    答案
    könnten — können 对 Sie 的礼貌形式是 könnten。
  5. 哪个形式正确? du + können → ___
    1. könnte
    2. könntest
    3. könnten
    答案
    könntest — können 对 du 的礼貌形式是 könntest。

同样的练习会在课程中再次出现——Langula 会记住你已经掌握的内容,并在合适的时候再次提问。 免费学德语 →

术语

虚拟式
德语表达愿望或假设的形式;汉语可说:如果我有时间。
动词
表示动作或状态的词,如:走、睡、在。

动词

学德语,而不只是读语法

这个页面上的例句都是免费课程的一部分——带发音和复习。

免费开始