Hätte, könnten Sie

Hvorfor lyder »Ich hätte gern« høfligere end et direkte ønske?

Se her

Ich hätte gern das Tagesgericht.Jeg vil gerne have dagens ret.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Jeg vil gerne have et glas vand, tak.
Können Sie mich bitte verbinden?Kan du venligst stille mig om?

Reglen

Med hätte eller könnte formulerer du et ønske eller en anmodning mere forsigtigt. I kurset står Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte er her en høflig form af haben. Til en anmodning til en person kan du bruge könnten Sie; i ordforrådet står den enklere form Können Sie mich bitte verbinden? I tabellen ser du formerne for forskellige personer. Også bitte gør spørgsmålet venligere.

Husk: Hätte og könnte gør ønsker og spørgsmål høfligere.

Hører sammen med lektion 4, 23, 37 i kurset.

Hvad der er anderledes

At blødgøre et ønske med en særlig verbform kender du: dansk bruger ville, som i jeg ville gerne have eller ville du kunne. Tysks hätte og könnte udfylder samme høflige funktion, dog som egne bøjningsformer i stedet for et ekstra hjælpeord. Lær derfor hätte og könnte som faste høflige udtryk, nogenlunde som du allerede bruger ville på dansk.

Formerne

Høflige former

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Typiske fejl

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Hurtig test

Hvilken form passer? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Svar
hätte — Jeg-formen af den høflige form er hätte.
Hvilken form passer? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Svar
hätte — Jeg-formen af den høflige form er igen hätte.
Hvilken form passer? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Svar
hätte — Jeg-formen af habens høflige form er hätte.
Hvilken form passer? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Svar
könnten — Sie-formen af könnens høflige form er könnten.
Hvilken form passer? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Svar
könntest — Du-formen af könnens høflige form er könntest.

De samme øvelser kommer igen i kurset — der husker Langula, hvad du kan, og spørger igen på det rigtige tidspunkt. Lær tysk gratis →

Begreber

Konjunktiv: En form for ønsker eller forestillede muligheder: Hvis jeg havde tid.
Verbum: Et ord for en handling eller begivenhed: gå, sove, være.

ForrigeParticipier NæsteInfinitivkonstruktioner (um...zu, ohne...zu)

Verber

Sein og haben A1Hvorfor hedder det »ich bin«, men »er ist«?→Delelige verber A1Hvorfor står »auf« sidst i sætningen?→Kunne, skulle og ville A2Hvorfor står »sein« stadig efter »muss«?→Sich freuen, sich waschen A2Hvorfor står »mich« i »Ich freue mich auf das Wochenende«?→Passiv B1Passiv bruges, når handlingen er vigtigere end den, der udfører den.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II udtrykker uvirkelige situationer, ønsker, høflige anmodninger og hypotetiske betingelser.→

Lær tysk, læs ikke bare om det

Sætningerne på denne side hører til det gratis kursus — med udtale og gentagelse.

Start gratis