Hätte, könnten Sie

Varför låter ”Ich hätte gern” artigare än en direkt önskan?

Titta här

Ich hätte gern das Tagesgericht.Jag skulle vilja ha dagens rätt.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Jag skulle vilja ha ett glas vatten, tack.
Können Sie mich bitte verbinden?Kan du koppla mig, tack?

Regeln

Med hätte eller könnte formulerar du en önskan eller en begäran försiktigare. I kursen står Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte är här en artig form av haben. För en begäran till en person kan du använda könnten Sie; i ordförrådet finns den enklare formen Können Sie mich bitte verbinden? I tabellen ser du formerna för olika personer. Även bitte gör frågan vänligare.

Kom ihåg: Hätte och könnte gör önskningar och frågor artigare.

Hör ihop med lektion 4, 23, 37 i kursen.

Vad som skiljer sig

Att mjuka upp en önskan med en särskild verbform känner du igen: svenskan använder skulle, som i jag skulle vilja ha eller skulle du kunna. Tyskans hätte och könnte fyller samma artiga funktion, fast som egna böjningsformer i stället för ett extra hjälpord. Lär dig därför hätte och könnte som fasta artiga uttryck, ungefär som du redan använder skulle på svenska.

Former

Artiga former

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Vanliga fel

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Snabbtest

Vilken form passar? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Svar
hätte — Ich-formen av den artiga formen är hätte.
Vilken form passar? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Svar
hätte — Ich-formen av den artiga formen är återigen hätte.
Vilken form passar? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Svar
hätte — Ich-formen av habens artiga form är hätte.
Vilken form passar? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Svar
könnten — Sie-formen av könnens artiga form är könnten.
Vilken form passar? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Svar
könntest — Du-formen av könnens artiga form är könntest.

Samma övningar kommer tillbaka i kursen — där kommer Langula ihåg vad du kan och frågar igen vid rätt tillfälle. Lär dig tyska gratis →

Begrepp

Konjunktiv: En form för önskningar eller föreställda möjligheter: Om jag hade tid.
Verb: Ett ord för en handling eller händelse: gå, sova, vara.

FöregåendeParticip NästaInfinitivkonstruktioner (um...zu, ohne...zu)

Verb

Sein och haben A1Varför heter det ”ich bin” men ”er ist”?→Delbara verb A1Varför står ”auf” sist i meningen?→Kunna, måste och vilja A2Varför står ”sein” kvar efter ”muss”?→Sich freuen, sich waschen A2Varför står ”mich” i ”Ich freue mich auf das Wochenende”?→Passiv B1Passiv används när handlingen är viktigare än den som utför den.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II uttrycker overkliga situationer, önskningar, artiga förfrågningar och hypotetiska villkor.→

Lär dig tyska, läs inte bara om det

Meningarna på den här sidan hör till den gratis kursen — med uttal och repetition.

Börja gratis