接続法

なぜ「Ich hätte gern」は直接的な願望より丁寧に聞こえる？

見てみよう

Ich hätte gern das Tagesgericht.本日のおすすめ料理をいただけますか。
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.お水を一杯いただけますか。
Können Sie mich bitte verbinden?つないでいただけますか。

ルール

hätteやkönnteを使うと、願望や依頼をより控えめに言い表せる。教材にはIch hätte gern das Tagesgerichtとある。hätteはここではhabenの丁寧な形。相手への依頼にはkönnten Sieが使え、語彙にはより簡単な形としてKönnen Sie mich bitte verbinden?もある。表には人称ごとの形が載っている。bitteを付けると質問もより柔らかくなる。

覚えておこう: hätteとkönnteは願望や依頼を丁寧にする。

コースのレッスン4, 23, 37に対応。

あなたの言語との違い

依頼を柔らかくするという発想自体は日本語にもあり、〜ていただけますかのような言い回しで表す。違うのは仕組みで、日本語は動詞の形をまるごと変えるのに対し、ドイツ語は過去形に似たhätte・könnteという特別な形を使う。この過去形のような形で丁寧さを表す方法自体は日本語になく、hätteとkönnteはそのまま覚えよう。

形の一覧

丁寧な形

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

よくある間違い

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

ミニテスト

どの形が正しい？ Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
答え
hätte — 食事を丁寧に頼むhabenのichの形はhätte。
どの形が正しい？ Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
答え
hätte — 飲み物を丁寧に頼むhabenのichの形も再びhätte。
どの形が正しい？ ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
答え
hätte — habenの丁寧な形hätteはウムラウトを伴って作られる。
どの形が正しい？ Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
答え
könnten — könnenのSieに対する丁寧な形はkönnten。
どの形が正しい？ du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
答え
könntest — könnenのduに対する丁寧な形はkönntest。

同じ練習問題はコースにも登場する。そこではLangulaが理解度を記憶し、ちょうどよいタイミングで再び出題する。無料でドイツ語を学ぶ →

用語

接続法: 願いや仮定を表すドイツ語の形。日本語の例：時間があれば。
動詞: 動作や状態を表す言葉。例：行く、眠る、いる。

前へ分詞次へ不定詞構文（um...zu、ohne...zu）

動詞

sein と haben A1なぜ「ich bin」なのに「er ist」？→分離動詞 A1なぜ「auf」が文末に来るのか？→話法の助動詞 A2なぜ「muss」の後にさらに「sein」が来るのか？→sich freuenとsich waschen A2「Ich freue mich auf das Wochenende」でなぜ「mich」が使われるのか？→受動態 B1受動態は、行為者より行為そのものが重要なときに使う。→接続法第二式 B1接続法第二式は非現実の状況、願望、丁寧な依頼、仮定を表す。→

読むだけでなく、ドイツ語を身につけよう

このページの例文は無料コースの一部。発音と復習付き。

無料で始める