Hätte, könnten Sie

Dlaczego „Ich hätte gern” brzmi grzeczniej niż bezpośrednie życzenie?

Spójrz

Ich hätte gern das Tagesgericht.Chciałbym poprosić danie dnia.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Chciałbym poprosić szklankę wody.
Können Sie mich bitte verbinden?Czy może mnie Pani/Pan połączyć?

Zasada

Za pomocą hätte albo könnte formułujesz życzenie albo prośbę ostrożniej. W kursie stoi Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte to tutaj grzeczna forma od haben. Dla prośby do jednej osoby możesz użyć könnten Sie; w słownictwie kursu jest prostsza forma Können Sie mich bitte verbinden? W tabeli widzisz formy dla różnych osób. Także bitte sprawia, że pytanie brzmi milej.

Zapamiętaj: Hätte i könnte sprawiają, że życzenia i prośby brzmią grzeczniej.

Powiązane z lekcją 4, 23, 37 kursu.

Co jest dla ciebie inne

Łagodzenie życzenia specjalną formą czasownika znasz z polskiego: tryb przypuszczający z -by-, jak w chciałbym albo mógłbyś, pełni dokładnie tę samą grzecznościową funkcję. Niemieckie hätte i könnte robią to samo, tylko jako osobne formy czasownika zamiast przyrostka -by-. Ucz się więc hätte i könnte jako stałych grzecznych zwrotów, podobnie jak już używasz polskiego -by-.

Formy

Formy grzecznościowe

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Częste błędy

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Krótki test

Która forma pasuje? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Odpowiedź
hätte — Forma ich grzecznej formy to hätte.
Która forma pasuje? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Odpowiedź
hätte — Forma ich grzecznej formy to znowu hätte.
Która forma pasuje? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Odpowiedź
hätte — Forma ich grzecznej formy od haben to hätte.
Która forma pasuje? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Odpowiedź
könnten — Forma Sie grzecznej formy od können to könnten.
Która forma pasuje? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Odpowiedź
könntest — Forma du grzecznej formy od können to könntest.

Te same ćwiczenia wracają w kursie — tam Langula pamięta, co już umiesz, i pyta ponownie w odpowiednim momencie. Ucz się niemieckiego za darmo →

Pojęcia

Tryb przypuszczający: Formę życzeń lub wyobrażonych możliwości: Gdybym miał czas.
Czasownik: idź, śpij, bądź.

PoprzedniImiesłowy (Partizipien)NastępnyKonstrukcje bezokolicznikowe (um...zu, ohne...zu)

Czasowniki

Być i mieć A1Dlaczego mówi się „ich bin”, ale „er ist”?→Czasowniki rozdzielne A1Dlaczego „auf” stoi na końcu zdania?→Móc, musieć, chcieć A2Dlaczego po „muss” zostaje jeszcze „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2Dlaczego w „Ich freue mich auf das Wochenende” stoi „mich”?→Strona bierna (Passiv) B1Strona bierna używana jest, gdy czynność jest ważniejsza niż wykonawca.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II wyraża sytuacje nierzeczywiste, życzenia, grzeczne prośby i hipotetyczne warunki.→

Ucz się niemieckiego, nie tylko czytaj o nim

Zdania na tej stronie są częścią darmowego kursu — z wymową i powtórkami.

Zacznij za darmo