Сослагательное наклонение

Почему «Ich hätte gern» звучит вежливее прямого желания?

Посмотри

Ich hätte gern das Tagesgericht.Я хотел бы блюдо дня.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Я хотел бы стакан воды, пожалуйста.
Können Sie mich bitte verbinden?Не могли бы вы меня соединить, пожалуйста?

Правило

С hätte или könnte ты формулируешь желание или просьбу более осторожно. В курсе стоит Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte здесь — вежливая форма от haben. Для просьбы к человеку можешь использовать könnten Sie; в словарном запасе стоит как более простая форма Können Sie mich bitte verbinden? В таблице ты видишь формы для разных лиц. Bitte тоже делает вопрос дружелюбнее.

Запомни: Hätte и könnte делают желания и просьбы вежливее.

Соответствует уроку 4, 23, 37 курса.

Что для тебя иначе

Вежливые и условные формы ты знаешь из русского: частица бы вместе с прошедшим временем смягчает просьбу, например хотел бы, могли бы — та же идея вежливой сдержанности. Разница в том, что немецкий образует hätte и könnte как отдельные, самостоятельные формы глагола, а не добавляет частицу к обычному прошедшему времени. Эти немецкие формы нужно выучить отдельно, хотя сама мысль о смягчении просьбы тебе знакома.

Формы

Вежливые формы

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Частые ошибки

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Короткий тест

Какая форма подходит? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Ответ
hätte — В вежливой просьбе о еде форма ich от haben — hätte.
Какая форма подходит? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Ответ
hätte — В вежливой просьбе о напитке форма ich от haben снова — hätte.
Какая форма подходит? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Ответ
hätte — Вежливая форма ich от haben — hätte, образована с умлаутом.
Какая форма подходит? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Ответ
könnten — Вежливая форма от können для Sie — könnten.
Какая форма подходит? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Ответ
könntest — Вежливая форма от können для du — könntest.

Те же упражнения возвращаются в курсе — там Langula помнит, что ты уже знаешь, и спрашивает снова в нужный момент. Учить немецкий бесплатно →

Термины

Сослагательное наклонение: форма желаний или воображаемых возможностей: если у меня было время.
Глагол: иди, спи, будь.

НазадПричастия (Partizipien)ДалееКонструкции с инфинитивом (um...zu, ohne...zu)

Глаголы

Быть и иметь A1Почему говорят «ich bin», но «er ist»?→Отделяемые глаголы A1Почему «auf» стоит в конце предложения?→Модальные глаголы A2Почему после «muss» ещё стоит «sein»?→Sich freuen, sich waschen A2Почему в «Ich freue mich auf das Wochenende» стоит «mich»?→Страдательный залог (Passiv) B1Страдательный залог используется, когда действие важнее, чем тот, кто его совершает.→Конъюнктив II B1Конъюнктив II выражает нереальные ситуации, желания, вежливые просьбы и гипотетические условия.→

Учи немецкий, а не только читай о нём

Предложения на этой странице — часть бесплатного курса — с произношением и повторением.

Начать бесплатно