langula
Сослагательное наклонение
Почему «Ich hätte gern» звучит вежливее прямого желания?
Ich hätte gern das Tagesgericht.
Я хотел бы блюдо дня.
Посмотри
- Ich hätte gern das Tagesgericht.Я хотел бы блюдо дня.
- Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Я хотел бы стакан воды, пожалуйста.
- Können Sie mich bitte verbinden?Не могли бы вы меня соединить, пожалуйста?
Правило
С hätte или könnte ты формулируешь желание или просьбу более осторожно. В курсе стоит Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte здесь — вежливая форма от haben. Для просьбы к человеку можешь использовать könnten Sie; в словарном запасе стоит как более простая форма Können Sie mich bitte verbinden? В таблице ты видишь формы для разных лиц. Bitte тоже делает вопрос дружелюбнее.
Соответствует уроку 4, 23, 37 курса.
Что для тебя иначе
Вежливые и условные формы ты знаешь из русского: частица бы вместе с прошедшим временем смягчает просьбу, например хотел бы, могли бы — та же идея вежливой сдержанности. Разница в том, что немецкий образует hätte и könnte как отдельные, самостоятельные формы глагола, а не добавляет частицу к обычному прошедшему времени. Эти немецкие формы нужно выучить отдельно, хотя сама мысль о смягчении просьбы тебе знакома.
Формы
Вежливые формы
| Person | haben | können |
|---|---|---|
| ich | hätte | könnte |
| du | hättest | könntest |
| er/sie/es | hätte | könnte |
| wir | hätten | könnten |
| ihr | hättet | könntet |
| sie/Sie | hätten | könnten |
Частые ошибки
*Ich hatte gern das Tagesgericht.Ich hätte gern das Tagesgericht.*Könnte Sie?Könnten Sie?
Короткий тест
- Какая форма подходит? Ich ___ gern das Tagesgericht.
- Какая форма подходит? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
- Какая форма подходит? ich + haben → ___
- Какая форма подходит? Sie + können → ___
- Какая форма подходит? du + können → ___
Ответы появятся после «Проверить».
- hätte — В вежливой просьбе о еде форма ich от haben — hätte.
- hätte — В вежливой просьбе о напитке форма ich от haben снова — hätte.
- hätte — Вежливая форма ich от haben — hätte, образована с умлаутом.
- könnten — Вежливая форма от können для Sie — könnten.
- könntest — Вежливая форма от können для du — könntest.
Те же упражнения возвращаются в курсе — там Langula помнит, что ты уже знаешь, и спрашивает снова в нужный момент. Учить немецкий бесплатно →
Учи немецкий, а не только читай о нём
Предложения на этой странице — часть бесплатного курса — с произношением и повторением.