Ich hätte gern, könnten Sie

Чому «Ich hätte gern» звучить ввічливіше?

Поглянь

Ich hätte gern das Tagesgericht.Я хотів би страву дня.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Я хотів би склянку води, будь ласка.
Können Sie mich bitte verbinden?Ви можете з’єднати мене, будь ласка?

Правило

За допомогою hätte та könnte можна висловити бажання чи прохання м’якше. У курсі є Ich hätte gern das Tagesgericht. Тут hätte — ввічлива форма від haben. Для прохання до іншої людини можна сказати könnten Sie; у курсі є простіша форма Können Sie mich bitte verbinden? Таблиця показує форми для різних осіб. Bitte теж робить запитання ввічливішим. Зверни увагу на зміну голосного в hätte і könnte.

Запам’ятай: Hätte і könnte пом’якшують бажання та прохання.

Пасує до уроку 4, 23, 37 курсу.

Що для тебе інакше

В українській умовні або питальні форми можуть пом’якшувати прохання, тому ввічлива мета зрозуміла. У німецькій «ich hätte gern» і «könnten Sie» виконують цю роль. Особливо пильнуй умлаут: hätte тут виражає ввічливе бажання, а hatte — минуле. Для ввічливого Sie потрібна форма könnten, тому узгоджуй її зі звертанням.

Форми

Ввічливі форми

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Типові помилки

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Швидка перевірка

Яка форма підходить? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Відповідь
hätte — У випадку «Tagesgericht» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
Яка форма підходить? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Відповідь
hätte — У випадку «Wasser» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
Яка форма підходить? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Відповідь
hätte — У випадку «ich + haben» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
Яка форма підходить? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Відповідь
könnten — У випадку «Sie + können» форма «könnten» робить побажання чи прохання ввічливим.
Яка форма підходить? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Відповідь
könntest — У випадку «du + können» форма «könntest» робить побажання чи прохання ввічливим.

Ті самі завдання повертаються в курсі — там Langula пам’ятає, що ти вже знаєш, і запитує вчасно. Вчити німецьку безкоштовно →

Терміни

Умовний спосіб: У німецькій форма для бажань і припущень; український приклад: Якби я мав час.
Дієслово: Слово, що називає дію або стан: іти, спати, бути.

Перед цимДієприкметники Після цьогоІнфінітивні конструкції (um...zu, ohne...zu)

Дієслова

Дієслова sein і haben A1Чому «ich bin», але «er ist»?→Відокремлювані дієслова A1Чому «auf» стоїть наприкінці речення?→Модальні дієслова A2Чому після «muss» є ще «sein»?→Зворотні дієслова A2Навіщо mich у «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Пасив B1Пасив уживають тоді, коли дія важливіша за того, хто її виконує.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II виражає нереальні ситуації, побажання, ввічливі прохання та гіпотетичні умови.→

Вчити німецьку, а не лише читати про неї

Речення з цієї сторінки є в безкоштовному курсі — з вимовою та повторенням.

Почати безкоштовно