langula
Ich hätte gern, könnten Sie
Чому «Ich hätte gern» звучить ввічливіше?
Ich hätte gern das Tagesgericht.
Я хотів би страву дня.
Поглянь
- Ich hätte gern das Tagesgericht.Я хотів би страву дня.
- Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Я хотів би склянку води, будь ласка.
- Können Sie mich bitte verbinden?Ви можете з’єднати мене, будь ласка?
Правило
За допомогою hätte та könnte можна висловити бажання чи прохання м’якше. У курсі є Ich hätte gern das Tagesgericht. Тут hätte — ввічлива форма від haben. Для прохання до іншої людини можна сказати könnten Sie; у курсі є простіша форма Können Sie mich bitte verbinden? Таблиця показує форми для різних осіб. Bitte теж робить запитання ввічливішим. Зверни увагу на зміну голосного в hätte і könnte.
Пасує до уроку 4, 23, 37 курсу.
Що для тебе інакше
В українській умовні або питальні форми можуть пом’якшувати прохання, тому ввічлива мета зрозуміла. У німецькій «ich hätte gern» і «könnten Sie» виконують цю роль. Особливо пильнуй умлаут: hätte тут виражає ввічливе бажання, а hatte — минуле. Для ввічливого Sie потрібна форма könnten, тому узгоджуй її зі звертанням.
Форми
Ввічливі форми
| Person | haben | können |
|---|---|---|
| ich | hätte | könnte |
| du | hättest | könntest |
| er/sie/es | hätte | könnte |
| wir | hätten | könnten |
| ihr | hättet | könntet |
| sie/Sie | hätten | könnten |
Типові помилки
*Ich hatte gern das Tagesgericht.Ich hätte gern das Tagesgericht.*Könnte Sie?Könnten Sie?
Швидка перевірка
- Яка форма підходить? Ich ___ gern das Tagesgericht.
- Яка форма підходить? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
- Яка форма підходить? ich + haben → ___
- Яка форма підходить? Sie + können → ___
- Яка форма підходить? du + können → ___
Відповіді з’являться після «Перевірити».
- hätte — У випадку «Tagesgericht» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
- hätte — У випадку «Wasser» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
- hätte — У випадку «ich + haben» форма «hätte» робить побажання чи прохання ввічливим.
- könnten — У випадку «Sie + können» форма «könnten» робить побажання чи прохання ввічливим.
- könntest — У випадку «du + können» форма «könntest» робить побажання чи прохання ввічливим.
Ті самі завдання повертаються в курсі — там Langula пам’ятає, що ти вже знаєш, і запитує вчасно. Вчити німецьку безкоштовно →
Вчити німецьку, а не лише читати про неї
Речення з цієї сторінки є в безкоштовному курсі — з вимовою та повторенням.