Hätte și könnten Sie

De ce „Ich hätte gern” sună mai politicos decât o dorință directă?

Privește

Ich hätte gern das Tagesgericht.Aș vrea meniul zilei.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Aș vrea un pahar cu apă, vă rog.
Können Sie mich bitte verbinden?Puteți să mă puneți în legătură, vă rog?

Regula

Cu hätte sau könnte formulezi o dorință sau o rugăminte mai atent. În curs stă Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte este aici forma politicoasă a lui haben. Pentru o rugăminte adresată unei singure persoane poți folosi könnten Sie; în vocabularul cursului există forma mai simplă Können Sie mich bitte verbinden? În tabel vezi formele pentru diferite persoane. Și bitte face ca întrebarea să sune mai plăcut.

Reține: Hätte și könnte fac dorințele și rugămințile mai politicoase.

Legat de lecția 4, 23, 37 din curs.

Ce este diferit pentru tine

Atenuarea unei dorințe printr-o formă specială a verbului o cunoști din română: condiționalul, ca în aș vrea sau ați putea, are exact aceeași funcție de politețe. Hätte și könnte germane fac același lucru, doar ca forme proprii de verb, în loc de terminația românească de condițional. Învață deci hätte și könnte ca formule fixe de politețe, la fel cum folosești deja condiționalul românesc.

Formele

Formele de politețe

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Greșeli frecvente

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Test scurt

Ce formă se potrivește? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Răspuns
hätte — Forma ich a formei politicoase este hätte.
Ce formă se potrivește? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Răspuns
hätte — Forma ich a formei politicoase este din nou hätte.
Ce formă se potrivește? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Răspuns
hätte — Forma ich a formei politicoase a lui haben este hätte.
Ce formă se potrivește? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Răspuns
könnten — Forma Sie a formei politicoase a lui können este könnten.
Ce formă se potrivește? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Răspuns
könntest — Forma du a formei politicoase a lui können este könntest.

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

Termeni

Conjunctiv: O formă de dorințe sau posibilități imaginate: Dacă am avut timp.
Verb: Un cuvânt pentru o acțiune sau un eveniment: merge, dormi, fii.

AnteriorParticipiile UrmătorConstrucții cu infinitivul (um...zu, ohne...zu)

Verbe

A fi și a avea A1De ce se spune „ich bin”, dar „er ist”?→Verbele separabile A1De ce stă „auf” la sfârșitul propoziției?→Verbele modale A2De ce după „muss” mai stă și „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2De ce stă mich în „Ich freue mich auf das Wochenende”?→Diateza pasivă B1Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II exprimă situații ireale, dorințe, cereri politicoase și condiții ipotetice.→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit