Подчинително наклонение

Защо „Ich hätte gern“ звучи по-учтиво от директно желание?

Виж

Ich hätte gern das Tagesgericht.Бих искал днешното меню.
Ich hätte gern ein Glas Wasser, bitte.Бих искал чаша вода, моля.
Können Sie mich bitte verbinden?Можете ли да ме свържете, моля?

Правилото

С hätte или könnte формулираш желание или молба по-предпазливо. В курса стои Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte тук е учтива форма на haben. За молба към човек можеш да използваш könnten Sie; в речника стои като по-проста форма Können Sie mich bitte verbinden? В таблицата виждаш формите за различните лица. Bitte също прави въпроса по-дружелюбен.

Запомни: Hätte и könnte правят желанията и молбите по-учтиви.

Свързано с урок 4, 23, 37 от курса.

Какво е различно за теб

Учтивите и условните форми са ти познати от българското „бих“: бих искал, бих могъл — същата идея за учтива сдържаност. Разликата е, че немският образува hätte и könnte като отделни, самостоятелни форми на глагола, а не с частица пред обичайно минало време. Тези немски форми трябва да се учат отделно, макар самата мисъл за смекчаване на молбата да ти е позната.

Форми

Учтиви форми

Person	haben	können
ich	hätte	könnte
du	hättest	könntest
er/sie/es	hätte	könnte
wir	hätten	könnten
ihr	hättet	könntet
sie/Sie	hätten	könnten

Чести грешки

*Ich hatte gern das Tagesgericht. → Ich hätte gern das Tagesgericht.
*Könnte Sie? → Könnten Sie?

Кратък тест

Коя форма пасва? Ich ___ gern das Tagesgericht.
1. hätte
2. hatte
3. habe
Отговор
hätte — В учтивата молба за храна формата за ich от haben е hätte.
Коя форма пасва? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
1. hatte
2. hätte
3. hat
Отговор
hätte — В учтивата молба за напитка формата за ich от haben отново е hätte.
Коя форма пасва? ich + haben → ___
1. hatte
2. habe
3. hätte
Отговор
hätte — Учтивата форма за ich от haben е hätte, образувана с умлаут.
Коя форма пасва? Sie + können → ___
1. könnten
2. könnt
3. könnte
Отговор
könnten — Учтивата форма от können за Sie е könnten.
Коя форма пасва? du + können → ___
1. könnte
2. könntest
3. könnten
Отговор
könntest — Учтивата форма от können за du е könntest.

Същите упражнения се връщат и в курса — там Langula помни какво вече знаеш и те пита отново в подходящия момент. Учи немски безплатно →

Термини

Подчинително наклонение: Форма за желания или въображаеми възможности: Ако имах време.
Глагол: Слово за действие или събитие: отидете, спите, бъдете.

НазадПричастия (Partizipien)НапредИнфинитивни конструкции (um...zu, ohne...zu)

Глаголи

Съм и имам A1Защо се казва „ich bin“, но „er ist“?→Делими глаголи A1Защо „auf“ стои в края на изречението?→Модални глаголи A2Защо след „muss“ стои още и „sein“?→Sich freuen, sich waschen A2Защо в „Ich freue mich auf das Wochenende“ стои „mich“?→Страдателен залог (Passiv) B1Страдателният залог се използва, когато действието е по-важно от извършителя.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II изразява нереални ситуации, желания, учтиви молби и хипотетични условия.→

Учи немски, не само чети за него

Изреченията на тази страница са част от безплатния курс — с произношение и повторение.

Започни безплатно