Ich hätte gern وkönnten Sie

لماذا تبدو «Ich hätte gern» ألطف من طلب مباشر؟

انظر

القاعدة

تتيح hätte وkönnte التعبير عن الرغبة أو الطلب بطريقة ألطف. في الدرس جملة Ich hätte gern das Tagesgericht. هنا hätte صيغة مهذبة مرتبطة بـhaben. ولطلب شيء من شخص يمكن استعمال könnten Sie؛ أما جمل الدرس فتورد الصيغة الأبسط Können Sie mich bitte verbinden? يعرض الجدول الصيغ مع أشخاص مختلفين. تجعل bitte السؤال ألطف كذلك. لاحظ العلامة فوق حرف العلة في hätte وkönnte.

تذكّر: تجعل hätte وkönnte الطلب والرغبة أكثر تهذيبًا.

يناسب الدرس 4, 23, 37 في الدورة.

ما يختلف في لغتك

في العربية يمكنك تلطيف الطلب بسؤال أو تعبير مناسب، لذا الغرض من الأسلوب المهذب مألوف. في الألمانية تؤدي «ich hätte gern» و«könnten Sie» هذا الدور. العلامة فوق حرف العلة في hätte تميّزها هنا من hatte الدالة على الماضي. ومع Sie الرسمية تُستعمل könnten. حدّد هل تتحدث عن ماضٍ أم تطلب شيئًا بلطف.

الصيغ

صيغ مهذبة
Personhabenkönnen
ichhättekönnte
duhättestkönntest
er/sie/eshättekönnte
wirhättenkönnten
ihrhättetkönntet
sie/Siehättenkönnten

أخطاء شائعة

اختبار سريع

  1. أي صيغة تناسب؟ Ich ___ gern das Tagesgericht.
    1. hätte
    2. hatte
    3. habe
    الإجابة
    hätte — مع «Tagesgericht» تجعل «hätte» الرغبة أو الطلب مهذبًا.
  2. أي صيغة تناسب؟ Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
    1. hatte
    2. hätte
    3. hat
    الإجابة
    hätte — مع «Wasser» تجعل «hätte» الرغبة أو الطلب مهذبًا.
  3. أي صيغة تناسب؟ ich + haben → ___
    1. hatte
    2. habe
    3. hätte
    الإجابة
    hätte — مع «ich + haben» تجعل «hätte» الرغبة أو الطلب مهذبًا.
  4. أي صيغة تناسب؟ Sie + können → ___
    1. könnten
    2. könnt
    3. könnte
    الإجابة
    könnten — مع «Sie + können» تجعل «könnten» الرغبة أو الطلب مهذبًا.
  5. أي صيغة تناسب؟ du + können → ___
    1. könnte
    2. könntest
    3. könnten
    الإجابة
    könntest — مع «du + können» تجعل «könntest» الرغبة أو الطلب مهذبًا.

تعود التمارين نفسها في الدورة — هناك يتذكّر Langula ما تعرفه ويسألك في الوقت المناسب. تعلّم الألمانية مجاناً →

مصطلحات

صيغة الاحتمال
صيغة ألمانية لرغبة أو احتمال متخيل؛ بالعربية نقول: لو كان لدي وقت.
فعل
كلمة تدل على فعل أو حالة، مثل: يمشي، ينام، يكون.

الأفعال

تعلّم الألمانية، لا أن تقرأ عنها فقط

جمل هذه الصفحة موجودة في الدورة المجانية — مع النطق والمراجعة.

ابدأ مجاناً