Hätte, könnten Sie

Hvorfor høres «Ich hätte gern» høfligere ut enn et direkte ønske?

Se her

Regelen

Med hätte eller könnte formulerer du et ønske eller en forespørsel mer forsiktig. I kurset står Ich hätte gern das Tagesgericht. Hätte er her en høflig form av haben. For en forespørsel til en person kan du bruke könnten Sie; i ordforrådet står den enklere formen Können Sie mich bitte verbinden? I tabellen ser du formene for ulike personer. Også bitte gjør spørsmålet vennligere.

Husk: Hätte og könnte gjør ønsker og spørsmål høfligere.

Hører sammen med leksjon 4, 23, 37 i kurset.

Hva som er annerledes

Å myke opp et ønske med en egen verbform kjenner du igjen: norsk bruker skulle eller ville, som i jeg skulle gjerne hatt eller kunne du...? Tyskens hätte og könnte fyller samme høflige funksjon, men som egne bøyningsformer i stedet for et ekstra hjelpeord. Lær derfor hätte og könnte som faste høflige uttrykk, omtrent som du allerede bruker skulle på norsk.

Formene

Høflige former
Personhabenkönnen
ichhättekönnte
duhättestkönntest
er/sie/eshättekönnte
wirhättenkönnten
ihrhättetkönntet
sie/Siehättenkönnten

Vanlige feil

Kort test

  1. Hvilken form passer? Ich ___ gern das Tagesgericht.
    1. hätte
    2. hatte
    3. habe
    Svar
    hätte — Jeg-formen av den høflige formen er hätte.
  2. Hvilken form passer? Ich ___ gern ein Glas Wasser, bitte.
    1. hatte
    2. hätte
    3. hat
    Svar
    hätte — Jeg-formen av den høflige formen er igjen hätte.
  3. Hvilken form passer? ich + haben → ___
    1. hatte
    2. habe
    3. hätte
    Svar
    hätte — Jeg-formen av habens høflige form er hätte.
  4. Hvilken form passer? Sie + können → ___
    1. könnten
    2. könnt
    3. könnte
    Svar
    könnten — Sie-formen av könnens høflige form er könnten.
  5. Hvilken form passer? du + können → ___
    1. könnte
    2. könntest
    3. könnten
    Svar
    könntest — Du-formen av könnens høflige form er könntest.

De samme oppgavene kommer tilbake i kurset — der husker Langula hva du kan, og spør igjen til rett tid. Lær tysk gratis →

Begreper

Konjunktiv
En form for ønsker eller forestilte muligheter: Hvis jeg hadde tid.
Verb
Et ord for en handling eller begivenhet: gå, sove, være.

Verb

Lær tysk, ikke bare les om det

Setningene på denne siden hører til det gratis kurset — med uttale og repetisjon.

Start gratis