Verbul cu prepoziție

Ce mici cuvinte urmează după freuen, ärgern și hoffen?

Privește

Ich freue mich auf das Wochenende.Mă bucur de weekend.
Er ärgert sich über den Stau.El se supără din cauza ambuteiajului.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Sperăm la vreme bună.
sich freuenzikh FROY-ena se bucura
sich ärgernzikh AIR-gerna se supăra
hoffenHOF-fena spera

Regula

Unele verbe se învață cel mai bine împreună cu un mic cuvânt fix după ele. În curs sunt sich freuen auf, sich ärgern über și hoffen auf. Aceste mici cuvinte nu pot fi înlocuite oricum; cu altul se poate schimba și sensul. Învață deci întreaga combinație împreună cu un exemplu real, de exemplu Ich freue mich auf das Wochenende. Fii atent și dacă substantivul care urmează trebuie să își schimbe forma.

Reține: Învață verbul și prepoziția împreună: sich freuen auf.

Legat de lecția 16, 21, 34 din curs.

Ce este diferit pentru tine

Combinații fixe de verb cu prepoziție există și în română, ca a se bucura de sau a conta pe — principiul de a învăța expresia întreagă, în loc să ghicești prepoziția, îți este deci cunoscut. Ceea ce diferă este chiar alegerea prepoziției: româna spune a se bucura de, germana sich freuen auf, iar la alte verbe alegerea poate fi cu totul diferită. Învață fiecare combinație germană separat.

Formele

Verbe cu prepoziție

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Greșeli frecvente

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Test scurt

Ce formă se potrivește? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Răspuns
auf — Verbul sich freuen se leagă aici cu prepoziția auf.
Ce formă se potrivește? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Răspuns
über — Verbul sich ärgern se leagă cu prepoziția über.
Ce formă se potrivește? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Răspuns
auf — Verbul hoffen se leagă cu prepoziția auf.
Ce formă se potrivește? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Răspuns
über — Verbul sprechen se leagă aici cu prepoziția über.
Ce formă se potrivește? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Răspuns
für — Verbul sich entschuldigen se leagă cu prepoziția für.

Aceleași exerciții revin în curs — acolo Langula ține minte ce știi deja și te întreabă din nou la momentul potrivit. Învață germana gratuit →

Termeni

Verb: Un cuvânt pentru o acțiune sau un eveniment: merge, dormi, fii.
Prepoziție: Un cuvânt care arată locul, timpul sau o relație: pe masă.
Acuzativ: O formă pentru ceea ce acțiunea atinge direct: văd câinele.

AnteriorConstrucții cu infinitivul (um...zu, ohne...zu)UrmătorKonjunktiv I

Verbe

A fi și a avea A1De ce se spune „ich bin”, dar „er ist”?→Verbele separabile A1De ce stă „auf” la sfârșitul propoziției?→Verbele modale A2De ce după „muss” mai stă și „sein”?→Sich freuen, sich waschen A2De ce stă mich în „Ich freue mich auf das Wochenende”?→Diateza pasivă B1Diateza pasivă se folosește atunci când acțiunea este mai importantă decât cel care o face.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II exprimă situații ireale, dorințe, cereri politicoase și condiții ipotetice.→

Învață germana, nu doar citește despre ea

Propozițiile de pe această pagină fac parte din cursul gratuit — cu pronunție și repetiții.

Începe gratuit