Verber med fast præposition

Hvilke små ord følger efter freuen, ärgern og hoffen?

Se her

Ich freue mich auf das Wochenende.Jeg glæder mig til weekenden.
Er ärgert sich über den Stau.Han ærgrer sig over trafikproppen.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Vi håber på godt vejr.
sich freuenzikh FROY-englæde sig
sich ärgernzikh AIR-gernærgre sig
hoffenHOF-fenhåbe

Reglen

Nogle verber lærer du bedst med et fast lille ord bagefter. I kurset findes sich freuen auf, sich ärgern über og hoffen auf. Disse ord kan ikke frit byttes ud; med et andet ord kan selv betydningen ændre sig. Lær derfor hele kombinationen og et ægte eksempel, for eksempel Ich freue mich auf das Wochenende. Vær også opmærksom på, om det følgende substantiv skal ændre form.

Husk: Lær verbum og præposition sammen: sich freuen auf.

Hører sammen med lektion 16, 21, 34 i kurset.

Hvad der er anderledes

Faste kombinationer af verbum og præposition findes også på dansk, som glæde sig til eller håbe på. Princippet om at lære hele udtrykket i stedet for at gætte præpositionen er altså velkendt. Det, der adskiller sig, er, hvilken præposition der bruges: dansk siger håbe på, tysk hoffen auf, men ved andre verber kan valget være helt anderledes. Lær hver tysk kombination for sig.

Formerne

Verber med præposition

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Typiske fejl

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Hurtig test

Hvilken form passer? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Svar
auf — Verbet sich freuen tager præpositionen auf i denne betydning.
Hvilken form passer? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Svar
über — Verbet sich ärgern tager præpositionen über.
Hvilken form passer? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Svar
auf — Verbet hoffen tager præpositionen auf.
Hvilken form passer? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Svar
über — Verbet sprechen tager her præpositionen über.
Hvilken form passer? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Svar
für — Verbet sich entschuldigen tager præpositionen für.

De samme øvelser kommer igen i kurset — der husker Langula, hvad du kan, og spørger igen på det rigtige tidspunkt. Lær tysk gratis →

Begreber

Verbum: Et ord for en handling eller begivenhed: gå, sove, være.
Præposition: Et ord, der viser sted, tid eller et forhold: på bordet.
Akkusativ: En form for den, handlingen direkte rammer: jeg ser hunden.

ForrigeInfinitivkonstruktioner (um...zu, ohne...zu)NæsteKonjunktiv I

Verber

Sein og haben A1Hvorfor hedder det »ich bin«, men »er ist«?→Delelige verber A1Hvorfor står »auf« sidst i sætningen?→Kunne, skulle og ville A2Hvorfor står »sein« stadig efter »muss«?→Sich freuen, sich waschen A2Hvorfor står »mich« i »Ich freue mich auf das Wochenende«?→Passiv B1Passiv bruges, når handlingen er vigtigere end den, der udfører den.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II udtrykker uvirkelige situationer, ønsker, høflige anmodninger og hypotetiske betingelser.→

Lær tysk, læs ikke bare om det

Sætningerne på denne side hører til det gratis kursus — med udtale og gentagelse.

Start gratis