Дієслова з прийменниками

Які маленькі слова йдуть після freuen, ärgern і hoffen?

Поглянь

Ich freue mich auf das Wochenende.Я з нетерпінням чекаю вихідних.
Er ärgert sich über den Stau.Він дратується через затор.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Ми сподіваємося на гарну погоду.
sich freuenzikh FROY-enрадіти
sich ärgernzikh AIR-gernдратуватися
hoffenHOF-fenсподіватися

Правило

Деякі дієслова найкраще вивчати разом із певним коротким словом після них. У курсі є sich freuen auf, sich ärgern über і hoffen auf. Довільно замінювати ці слова не можна: інше слово може змінити зміст. Тому запам’ятовуй усю сполуку з реальним прикладом, наприклад Ich freue mich auf das Wochenende. Звертай увагу також на те, чи змінюється форма наступного іменника. Це допоможе будувати власні речення.

Запам’ятай: Вивчай дієслово з прийменником: sich freuen auf.

Пасує до уроку 16, 21, 34 курсу.

Що для тебе інакше

В українській дієслова теж можуть вимагати певного прийменника або відмінка, отже ідея сталого зв’язку знайома. Німецький вибір треба запам’ятати окремо: «sich freuen auf» і «sich ärgern über» не обмінюються прийменниками без зміни змісту. Український відповідник не завжди підкаже німецький прийменник. Зберігай у пам’яті дієслово разом із його зв’язком.

Форми

Дієслова з прийменником

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Типові помилки

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Швидка перевірка

Яка форма підходить? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Відповідь
auf — У цьому значенні після «freue mich» потрібен сталий прийменник «auf».
Яка форма підходить? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Відповідь
über — У цьому значенні після «ärgert sich» потрібен сталий прийменник «über».
Яка форма підходить? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Відповідь
auf — У цьому значенні після «hoffen» потрібен сталий прийменник «auf».
Яка форма підходить? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Відповідь
über — У цьому значенні після «sprechen» потрібен сталий прийменник «über».
Яка форма підходить? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Відповідь
für — У цьому значенні після «entschuldige mich» потрібен сталий прийменник «für».

Ті самі завдання повертаються в курсі — там Langula пам’ятає, що ти вже знаєш, і запитує вчасно. Вчити німецьку безкоштовно →

Терміни

Дієслово: Слово, що називає дію або стан: іти, спати, бути.
Прийменник: Показує місце, час або зв’язок між словами: на столі.
Знахідний відмінок: Форма для того, на кого або що дія спрямована прямо: Я бачу дитину.

Перед цимІнфінітивні конструкції (um...zu, ohne...zu)Після цьогоKonjunktiv I

Дієслова

Дієслова sein і haben A1Чому «ich bin», але «er ist»?→Відокремлювані дієслова A1Чому «auf» стоїть наприкінці речення?→Модальні дієслова A2Чому після «muss» є ще «sein»?→Зворотні дієслова A2Навіщо mich у «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Пасив B1Пасив уживають тоді, коли дія важливіша за того, хто її виконує.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II виражає нереальні ситуації, побажання, ввічливі прохання та гіпотетичні умови.→

Вчити німецьку, а не лише читати про неї

Речення з цієї сторінки є в безкоштовному курсі — з вимовою та повторенням.

Почати безкоштовно