Warten auf, sich freuen über

Ποιες μικρές λέξεις ακολουθούν τα freuen, ärgern και hoffen;

Δες εδώ

Ich freue mich auf das Wochenende.Χαίρομαι για το σαββατοκύριακο.
Er ärgert sich über den Stau.Θυμώνει με το μποτιλιάρισμα.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Ελπίζουμε σε καλό καιρό.
sich freuenzikh FROY-enχαίρομαι
sich ärgernzikh AIR-gernθυμώνω
hoffenHOF-fenελπίζω

Ο κανόνας

Μερικά ρήματα τα μαθαίνεις καλύτερα κατευθείαν με μια σταθερή μικρή λέξη μετά. Στο μάθημα υπάρχουν τα sich freuen auf, sich ärgern über και hoffen auf. Αυτές οι λέξεις δεν αντικαθίστανται αυθαίρετα· με άλλη λέξη μπορεί να αλλάξει και η σημασία. Μάθε λοιπόν ολόκληρο τον συνδυασμό και ένα αληθινό παράδειγμα, π.χ. Ich freue mich auf das Wochenende. Πρόσεξε επίσης αν το επόμενο ουσιαστικό πρέπει να αλλάξει μορφή.

Θυμήσου: Μάθε ρήμα και πρόθεση μαζί: sich freuen auf.

Αντιστοιχεί στο μάθημα 16, 21, 34 του προγράμματος.

Τι αλλάζει για σένα

Και τα ελληνικά έχουν ρήματα σταθερά δεμένα με συγκεκριμένη πρόθεση, όπως ελπίζω σε, χαίρομαι με ή θυμώνω με, οπότε η ιδέα του σταθερού συνδυασμού σού είναι πολύ γνωστή. Η διαφορά είναι ότι η γερμανική πρόθεση δεν αντιστοιχεί πάντα νοηματικά στην ελληνική· το freuen auf μιλάει για κάτι μελλοντικό, όχι όπως το ελληνικό χαίρομαι. Μάθε λοιπόν κάθε γερμανικό συνδυασμό ως ξεχωριστό ζευγάρι, χωρίς να μεταφράζεις την πρόθεση λέξη προς λέξη.

Οι τύποι

Ρήματα με πρόθεση

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Συχνά λάθη

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Μικρό τεστ

Ποια μορφή ταιριάζει; Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Απάντηση
auf — Αυτό το ρήμα στέκεται στην πρόταση του μαθήματος με ακριβώς αυτή την πρόθεση: auf.
Ποια μορφή ταιριάζει; Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Απάντηση
über — Αυτό το ρήμα στέκεται στην πρόταση του μαθήματος με ακριβώς αυτή την πρόθεση: über.
Ποια μορφή ταιριάζει; Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Απάντηση
auf — Αυτό το ρήμα στέκεται στην πρόταση του μαθήματος με ακριβώς αυτή την πρόθεση: auf.
Ποια μορφή ταιριάζει; Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Απάντηση
über — Το ρήμα sprechen απαιτεί εδώ την πρόθεση über.
Ποια μορφή ταιριάζει; Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Απάντηση
für — Το ρήμα sich entschuldigen απαιτεί εδώ την πρόθεση für.

Οι ίδιες ασκήσεις επανέρχονται στο πρόγραμμα — εκεί η Langula θυμάται τι ξέρεις ήδη και σε ρωτάει ξανά τη σωστή στιγμή. Μάθε δωρεάν γερμανικά →

Όροι

Ρήμα: Μια λέξη για μια δράση ή εκδήλωση: πηγαίνετε, κοιμάστε, είστε.
Πρόθεση: Μια λέξη που δείχνει χώρο, χρόνο ή σχέση: στο τραπέζι.
Αιτιατική: Μορφή για όποιον δέχεται άμεσα την πράξη: βλέπω τον σκύλο.

ΠίσωΚατασκευές απαρεμφάτου (um...zu, ohne...zu)ΕπόμενοΗ Υποτακτική Ι (Konjunktiv I)

Ρήματα

Τα ρήματα sein και haben A1Γιατί λέμε «ich bin», αλλά «er ist»;→Τα χωριζόμενα ρήματα A1Γιατί το «auf» στέκεται στο τέλος της πρότασης;→Τα τροπικά ρήματα A2Γιατί μετά το «muss» υπάρχει ακόμη το «sein»;→Sich freuen, sich waschen A2Γιατί υπάρχει το «mich» στο «Ich freue mich auf das Wochenende»;→Η παθητική φωνή (Passiv) B1Το Passiv χρησιμοποιείται όταν η πράξη είναι πιο σημαντική από αυτόν που την κάνει.→Η Υποτακτική ΙΙ (Konjunktiv II) B1Η Υποτακτική ΙΙ εκφράζει ανύπαρκτες καταστάσεις, ευχές, ευγενικά αιτήματα και υποθετικές συνθήκες.→

Μάθε γερμανικά, μη διαβάζεις μόνο γι’ αυτά

Οι προτάσεις σε αυτή τη σελίδα είναι μέρος του δωρεάν προγράμματος — με προφορά και επανάληψη.

Ξεκίνα δωρεάν