Verbi con preposizione

Quali parole seguono freuen, ärgern e hoffen?

Osserva

Ich freue mich auf das Wochenende.Non vedo l’ora che arrivi il fine settimana.
Er ärgert sich über den Stau.Si arrabbia per l’ingorgo.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Speriamo che ci sia bel tempo.
sich freuenzikh FROY-enrallegrarsi
sich ärgernzikh AIR-gernarrabbiarsi
hoffenHOF-fensperare

La regola

Alcuni verbi tedeschi si imparano insieme alla preposizione che li accompagna. Nel corso trovi sich freuen auf, sich ärgern über e hoffen auf. Queste parole non sono intercambiabili; cambiando preposizione può cambiare anche il significato. Impara ogni combinazione con un esempio del corso, come Ich freue mich auf das Wochenende. Controlla anche se il nome seguente deve cambiare forma.

Ricorda: Impara insieme verbo e preposizione: sich freuen auf.

Va con la lezione 16, 21, 34 del corso.

Che cosa cambia per te

In italiano dici «aspettare qualcosa» senza preposizione, ma in tedesco è warten auf. La traduzione diretta del solo verbo non basta. «Sich freuen auf» guarda a qualcosa che deve ancora arrivare; «sich ärgern über» indica ciò che provoca fastidio. Memorizza quindi il verbo con la preposizione e con un esempio reale.

Le forme

I verbi con preposizione

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Errori comuni

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Test rapido

Quale forma va bene? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Soluzione
auf — Il fine settimana atteso segue sich freuen «auf».
Quale forma va bene? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Soluzione
über — La causa del fastidio segue sich ärgern «über».
Quale forma va bene? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Soluzione
auf — Per sperare nel bel tempo si usa hoffen «auf».
Quale forma va bene? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Soluzione
über — L’argomento della conversazione segue sprechen «über».
Quale forma va bene? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Soluzione
für — Il motivo delle scuse segue sich entschuldigen «für».

Gli stessi esercizi tornano nel corso — lì Langula ricorda che cosa sai e te lo richiede al momento giusto. Impara il tedesco gratis →

Termini

Verbo: una parola per un’azione o un evento: andare, dormire, essere.
Preposizione: una parola che mostra luogo, tempo o una relazione: sul tavolo.
Accusativo: Una forma per chi o cosa riceve direttamente l'azione: vedo il cane.

PrimaLe costruzioni con l'infinito (um...zu, ohne...zu)DopoKonjunktiv I

Verbi

Sein e haben A1Perché si dice « ich bin » ma « er ist »?→Verbi separabili A1Perché « auf » sta alla fine?→Können, müssen e wollen A2Perché dopo « muss » c’è « sein »?→Verbi con sich A2Perché compare mich in «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Il passivo B1Il passivo si usa quando l'azione è più importante di chi la compie.→Konjunktiv II B1Il Konjunktiv II esprime situazioni irreali, desideri, richieste cortesi e condizioni ipotetiche.→

Imparare il tedesco, non solo leggerlo

Le frasi di questa pagina fanno parte del corso gratuito — con pronuncia e ripasso.

Inizia gratis