Глаголи с предлози

Кои малки думи следват freuen, ärgern и hoffen?

Виж

Ich freue mich auf das Wochenende.Радвам се на почивните дни.
Er ärgert sich über den Stau.Той се ядосва заради задръстването.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Надяваме се на хубаво време.
sich freuenzikh FROY-enрадвам се
sich ärgernzikh AIR-gernядосвам се
hoffenHOF-fenнадявам се

Правилото

Някои глаголи се учат най-добре веднага с постоянна малка дума след тях. В курса стоят sich freuen auf, sich ärgern über и hoffen auf. Тези думи не могат произволно да се сменят; с друга дума може да се промени и значението. Учи затова цялата връзка и истински пример, например Ich freue mich auf das Wochenende. Обръщай внимание и дали следващото съществително трябва да промени формата си.

Запомни: Учи глагола и предлога заедно: sich freuen auf.

Свързано с урок 16, 21, 34 от курса.

Какво е различно за теб

И в българския има глаголи, здраво свързани с определен предлог, например надявам се на, радвам се на или сърдя се на — тази идея за неподвижна връзка ти е добре позната. Разликата е, че немският предлог не винаги съвпада по смисъл с българския: freuen auf немците използват за нещо в бъдещето, различно от директния превод. Учи затова всяка немска връзка като отделна двойка, без да превеждаш предлога буквално.

Форми

Глаголи с предлог

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Чести грешки

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Кратък тест

Коя форма пасва? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Отговор
auf — Този глагол в изречението от курса стои точно с този предлог: auf.
Коя форма пасва? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Отговор
über — Този глагол в изречението от курса стои точно с този предлог: über.
Коя форма пасва? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Отговор
auf — Този глагол в изречението от курса стои точно с този предлог: auf.
Коя форма пасва? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Отговор
über — Глаголът sprechen изисква тук предлога über.
Коя форма пасва? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Отговор
für — Глаголът sich entschuldigen изисква тук предлога für.

Същите упражнения се връщат и в курса — там Langula помни какво вече знаеш и те пита отново в подходящия момент. Учи немски безплатно →

Термини

Глагол: Слово за действие или събитие: отидете, спите, бъдете.
Предлог: Слово, което показва място, време или връзка: на масата.
Винителен падеж: Форма за това, което действието засяга пряко: виждам кучето.

НазадИнфинитивни конструкции (um...zu, ohne...zu)НапредKonjunktiv I

Глаголи

Съм и имам A1Защо се казва „ich bin“, но „er ist“?→Делими глаголи A1Защо „auf“ стои в края на изречението?→Модални глаголи A2Защо след „muss“ стои още и „sein“?→Sich freuen, sich waschen A2Защо в „Ich freue mich auf das Wochenende“ стои „mich“?→Страдателен залог (Passiv) B1Страдателният залог се използва, когато действието е по-важно от извършителя.→Konjunktiv II B1Konjunktiv II изразява нереални ситуации, желания, учтиви молби и хипотетични условия.→

Учи немски, не само чети за него

Изреченията на тази страница са част от безплатния курс — с произношение и повторение.

Започни безплатно