Глаголы с предлогами

Какие маленькие слова следуют за freuen, ärgern и hoffen?

Посмотри

Ich freue mich auf das Wochenende.Я радуюсь выходным.
Er ärgert sich über den Stau.Он злится из-за пробки.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Мы надеемся на хорошую погоду.
sich freuenzikh FROY-enрадоваться
sich ärgernzikh AIR-gernзлиться
hoffenHOF-fenнадеяться

Правило

Некоторые глаголы лучше учить сразу с постоянным маленьким словом после них. В курсе есть sich freuen auf, sich ärgern über и hoffen auf. Эти слова нельзя произвольно менять; с другим словом может измениться и значение. Учи поэтому всю связку целиком и настоящий пример, например Ich freue mich auf das Wochenende. Обращай внимание также на то, должно ли следующее существительное менять форму.

Запомни: Учи глагол и предлог вместе: sich freuen auf.

Соответствует уроку 16, 21, 34 курса.

Что для тебя иначе

В русском тоже есть глаголы, прочно связанные с определённым предлогом и падежом, например надеяться на, радоваться (чему-то) или сердиться на — эту идею закреплённой связки ты хорошо знаешь. Разница в том, что немецкий предлог не всегда совпадает по смыслу с русским: freuen auf немцы говорят о будущем, а не как русское радоваться. Учи поэтому каждую немецкую связку как отдельную пару, не переводя предлог напрямую.

Формы

Глаголы с предлогом

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Частые ошибки

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Короткий тест

Какая форма подходит? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Ответ
auf — Этот глагол в предложении курса стоит именно с этим предлогом: auf.
Какая форма подходит? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Ответ
über — Этот глагол в предложении курса стоит именно с этим предлогом: über.
Какая форма подходит? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Ответ
auf — Этот глагол в предложении курса стоит именно с этим предлогом: auf.
Какая форма подходит? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Ответ
über — Глагол sprechen здесь требует предлога über.
Какая форма подходит? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Ответ
für — Глагол sich entschuldigen здесь требует предлога für.

Те же упражнения возвращаются в курсе — там Langula помнит, что ты уже знаешь, и спрашивает снова в нужный момент. Учить немецкий бесплатно →

Термины

Глагол: иди, спи, будь.
Предлог: слово, которое показывает место, время или связь: на столе.
Винительный падеж: Форма для того, на кого направлено действие: я вижу собаку.

НазадКонструкции с инфинитивом (um...zu, ohne...zu)ДалееКонъюнктив I

Глаголы

Быть и иметь A1Почему говорят «ich bin», но «er ist»?→Отделяемые глаголы A1Почему «auf» стоит в конце предложения?→Модальные глаголы A2Почему после «muss» ещё стоит «sein»?→Sich freuen, sich waschen A2Почему в «Ich freue mich auf das Wochenende» стоит «mich»?→Страдательный залог (Passiv) B1Страдательный залог используется, когда действие важнее, чем тот, кто его совершает.→Конъюнктив II B1Конъюнктив II выражает нереальные ситуации, желания, вежливые просьбы и гипотетические условия.→

Учи немецкий, а не только читай о нём

Предложения на этой странице — часть бесплатного курса — с произношением и повторением.

Начать бесплатно