Verbes avec préposition

Quels petits mots suivent freuen, ärgern et hoffen ?

Observe

Ich freue mich auf das Wochenende.J’attends le week-end avec impatience.
Er ärgert sich über den Stau.Il s’énerve à cause des embouteillages.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Nous espérons qu’il fera beau.
sich freuenzikh FROY-ense réjouir
sich ärgernzikh AIR-gerns’énerver
hoffenHOF-fenespérer

La règle

Certains verbes allemands se retiennent avec la préposition qui les suit. Dans le cours, on trouve sich freuen auf, sich ärgern über et hoffen auf. Ces petits mots ne se remplacent pas librement; un autre mot peut modifier le sens. Apprends donc la combinaison complète avec un exemple du cours, comme Ich freue mich auf das Wochenende. Vérifie aussi si le nom qui suit doit changer de forme.

À retenir: Apprends ensemble le verbe et sa préposition : sich freuen auf.

Correspond à la leçon 16, 21, 34 du cours.

Ce qui change pour toi

En français, « attendre » prend directement son objet, tandis que l’allemand dit warten auf. Le choix de la préposition ne se déduit donc pas toujours de la traduction. Dans le cours, «sich freuen auf» parle d’une joie tournée vers quelque chose à venir; «sich ärgern über» désigne la cause d’une contrariété. Apprends chaque lien avec son contexte.

Les formes

Les verbes à préposition

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Erreurs fréquentes

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Petit test

Quelle forme convient ? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Réponse
auf — On attend le week-end à venir : sich freuen « auf ».
Quelle forme convient ? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Réponse
über — La cause de la contrariété suit sich ärgern « über ».
Quelle forme convient ? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Réponse
auf — Pour espérer du beau temps, on dit hoffen « auf ».
Quelle forme convient ? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Réponse
über — Le sujet d’une conversation suit sprechen « über ».
Quelle forme convient ? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Réponse
für — La raison des excuses suit sich entschuldigen « für ».

Les mêmes exercices reviennent dans le cours — Langula retient ce que tu sais et te réinterroge au bon moment. Apprendre l’allemand →

Termes

Verbe: Un mot pour une action ou un événement : aller, dormir, être.
Préposition: un mot qui montre un lieu, un temps ou une relation : sur la table.
Accusatif: Une forme qui marque ce que l'action touche directement : je vois le chien.

AvantLes constructions infinitives (um...zu, ohne...zu)AprèsLe Konjunktiv I

Verbes

Sein et haben A1Pourquoi dit-on « ich bin », mais « er ist » ?→Les verbes séparables A1Pourquoi « auf » est-il en fin de phrase ?→Können, müssen et wollen A2Pourquoi « sein » suit-il « muss » ?→Se réjouir : sich freuen A2Pourquoi mich figure-t-il dans « Ich freue mich auf das Wochenende » ?→Le passif B1Le passif s'utilise lorsque l'action compte plus que celui qui l'accomplit.→Le Konjunktiv II B1Le Konjunktiv II exprime des situations irréelles, des souhaits, des demandes polies et des conditions hypothétiques.→

Apprendre l’allemand, pas seulement le lire

Les phrases de cette page font partie du cours gratuit — avec la prononciation et les révisions.

Commencer gratuitement