A2Verbos

Verbos com preposição

Que palavras seguem freuen, ärgern e hoffen?

Observa

Ich freue mich auf das Wochenende.

Estou ansioso pelo fim de semana.

Observa

Ich freue mich auf das Wochenende.Estou ansioso pelo fim de semana.
Er ärgert sich über den Stau.Ele irrita-se com o engarrafamento.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Esperamos bom tempo.
sich freuenzikh FROY-enalegrar-se
sich ärgernzikh AIR-gernirritar-se
hoffenHOF-fenesperar

A regra

Alguns verbos alemães aprendem-se com a preposição que os acompanha. No curso aparecem sich freuen auf, sich ärgern über e hoffen auf. Estas palavras não podem ser trocadas livremente; outra preposição pode mudar o sentido. Aprende cada combinação completa com um exemplo do curso, como Ich freue mich auf das Wochenende. Verifica também se o nome seguinte precisa de mudar de forma.

Lembra-te: Aprende verbo e preposição juntos: sich freuen auf.

Corresponde à lição 16, 21, 34 do curso.

O que muda para ti

Em português, «esperar algo» não precisa de preposição, mas em alemão diz-se warten auf. Traduzir só o verbo leva facilmente a uma escolha errada. «Sich freuen auf» aponta para algo futuro que se espera com alegria; «sich ärgern über» aponta para a causa da irritação. Guarda cada combinação com o seu contexto.

PublicidadeAprender sem anúncios

As formas

Verbos com preposição

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Erros comuns

*Ich freue mich über das Wochenende.Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter.Wir hoffen auf gutes Wetter.

PublicidadeAprender sem anúncios

Teste rápido

Qual forma é adequada? Ich freue mich ___ das Wochenende.
Qual forma é adequada? Er ärgert sich ___ den Stau.
Qual forma é adequada? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
Qual forma é adequada? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
Qual forma é adequada? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.

As soluções aparecem depois de «Verificar».

Os mesmos exercícios voltam no curso — aí o Langula lembra-se do que sabes e pergunta na altura certa. Aprender alemão grátis →

← Gramática

Verbos

A1Sein e habenPorque se diz « ich bin » mas « er ist »?A1Verbos separáveisPorque « auf » está no fim?A2Können, müssen e wollenPorque « sein » aparece depois de « muss »?A2Verbos com sichPorque aparece mich em «Ich freue mich auf das Wochenende»?B1Voz passivaA voz passiva usa-se quando a ação é mais importante do que quem a pratica.B1Konjunktiv IIO Konjunktiv II expressa situações irreais, desejos, pedidos delicados e condições hipotéticas.

PublicidadeAprender sem anúncios

Aprender alemão, não apenas ler sobre ele

As frases desta página fazem parte do curso gratuito — com pronúncia e revisão.

Começar grátis