Verbos con preposición

¿Qué palabras siguen a freuen, ärgern y hoffen?

Observa

Ich freue mich auf das Wochenende.Tengo ganas de que llegue el fin de semana.
Er ärgert sich über den Stau.Se enfada por el atasco.
Wir hoffen auf gutes Wetter.Esperamos que haga buen tiempo.
sich freuenzikh FROY-enalegrarse
sich ärgernzikh AIR-gernenfadarse
hoffenHOF-fenesperar

La regla

Algunos verbos alemanes se aprenden con la preposición que los acompaña. En el curso aparecen sich freuen auf, sich ärgern über y hoffen auf. Estas palabras no se pueden intercambiar libremente; otra preposición puede cambiar el sentido. Aprende cada combinación completa con un ejemplo del curso, como Ich freue mich auf das Wochenende. Comprueba también si el sustantivo siguiente necesita otra forma.

Recuerda: Aprende el verbo con su preposición: sich freuen auf.

Corresponde a la lección 16, 21, 34 del curso.

Lo que cambia para ti

En español dices «esperar algo» sin preposición, pero en alemán se usa warten auf. Por eso no basta con traducir una palabra cada vez. «Sich freuen auf» apunta a algo esperado en el futuro, mientras que «sich ärgern über» señala aquello que causa el enfado. Guarda cada verbo alemán con la preposición y un contexto concreto.

Las formas

Verbos con preposición

Verb	Präposition + Fall	Beispiel
warten	auf + Akkusativ	Ich warte auf den Bus.
denken	an + Akkusativ	Ich denke an dich.
sich freuen	auf + Akkusativ	Ich freue mich auf das Wochenende.
sich interessieren	für + Akkusativ	Sie interessiert sich für Musik.
teilnehmen	an + Dativ	Er nimmt an dem Kurs teil.
Angst haben	vor + Dativ	Ich habe Angst vor Hunden.

Errores comunes

*Ich freue mich über das Wochenende. → Ich freue mich auf das Wochenende.
*Wir hoffen für gutes Wetter. → Wir hoffen auf gutes Wetter.

Prueba rápida

¿Qué forma corresponde? Ich freue mich ___ das Wochenende.
1. auf
2. über
3. für
Solución
auf — El fin de semana esperado va con sich freuen «auf».
¿Qué forma corresponde? Er ärgert sich ___ den Stau.
1. auf
2. über
3. an
Solución
über — La causa del enfado va con sich ärgern «über».
¿Qué forma corresponde? Wir hoffen ___ gutes Wetter.
1. für
2. über
3. auf
Solución
auf — Para esperar buen tiempo se usa hoffen «auf».
¿Qué forma corresponde? Wir sollten ___ das Problem sprechen.
1. über
2. mit
3. auf
Solución
über — El tema de la conversación va con sprechen «über».
¿Qué forma corresponde? Ich entschuldige mich ___ mein Verhalten.
1. über
2. für
3. auf
Solución
für — El motivo de la disculpa va con sich entschuldigen «für».

Los mismos ejercicios vuelven en el curso — allí Langula recuerda lo que sabes y te pregunta en el momento adecuado. Aprender alemán gratis →

Términos

Verbo: Una palabra para una acción o evento: ir, dormir, ser.
Preposición: una palabra que muestra lugar, tiempo o relación: en la mesa.
Acusativo: Una forma para lo que recibe directamente la acción: veo al perro.

AntesConstrucciones de infinitivo (um...zu, ohne...zu)DespuésSubjuntivo I

Verbos

Sein y haben A1¿Por qué se dice « ich bin » y « er ist »?→Verbos separables A1¿Por qué « auf » aparece al final?→Können, müssen y wollen A2¿Por qué « sein » aparece después de « muss »?→Verbos con sich A2¿Por qué aparece mich en «Ich freue mich auf das Wochenende»?→Voz pasiva B1La voz pasiva se usa cuando la acción es más importante que quien la realiza.→Subjuntivo II B1El subjuntivo II expresa situaciones irreales, deseos, peticiones corteses y condiciones hipotéticas.→

Aprender alemán, no solo leer sobre él

Las frases de esta página forman parte del curso gratuito — con pronunciación y repaso.

Empezar gratis