Artikel im Englischen: a, an, the und wann kein Artikel steht
Im Englischen gibt es nur drei Artikelformen statt der deutschen Vielfalt aus der, die, das, ein, eine. Dafür ist die Entscheidung „a, the oder gar nichts“ oft kniffliger, weil das Deutsche andere Regeln hat. Hier findest du die Regeln mit Beispielen und den typischen Stolpersteinen.
Schau hin
- I have a dog.Ich habe einen Hund.
- She is an artist.Sie ist eine Kuenstlerin.
- The sun is bright.Die Sonne ist hell.
- Can you open the window?Kannst du das Fenster oeffnen?
Die Regel
Im Englischen gibt es zwei Arten von Artikeln: unbestimmte (a, an) und bestimmte (the). 'A' und 'an' stehen bei zählbaren Nomen im Singular, wenn etwas zum ersten Mal oder allgemein erwähnt wird. 'The' wird verwendet, wenn Sprecher und Hörer wissen, welches konkrete Ding gemeint ist.
Verwende 'a' vor Wörtern mit Konsonantenlaut: a book, a university.
Verwende 'an' vor Wörtern mit Vokallaut: an apple, an hour.
Verwende 'the', wenn das Nomen bestimmt ist oder bereits erwähnt wurde: the car outside.
Kein Artikel bei allgemeinen Plural- oder unzählbaren Nomen: Dogs are friendly. Water is important.
Verwende 'the' bei einzigartigen Dingen: the sun, the moon, the internet.
Die drei Möglichkeiten im Überblick
Englische Artikel verändern sich nicht nach Geschlecht, Zahl oder Fall. The ist „der, die, das“ in allen Fällen und im Plural. A und an entsprechen „ein, eine“ und gibt es nur im Singular von zählbaren Nomen. Im Plural und bei unzählbaren Nomen steht der unbestimmte Artikel nicht.
| Situation | Artikel | Beispiel |
|---|---|---|
| etwas Neues, irgendein Ding (zählbar, Singular) | a / an | I have a dog. |
| etwas Bekanntes oder Einzigartiges | the | The dog is in the garden. |
| allgemein im Plural | kein Artikel | Dogs are friendly. |
| allgemein bei Unzählbarem | kein Artikel | Water is important. |
| Beruf oder Zugehörigkeit | a / an | She is a doctor. |
a oder an: Es zählt der Laut, nicht der Buchstabe
Du verwendest an vor einem Vokallaut und a vor einem Konsonantenlaut. Maßgeblich ist, wie das Wort gesprochen wird. Deshalb heißt es an hour (das h wird nicht gesprochen), aber a university (Anfang wie „ju“).
Auch bei Abkürzungen entscheidet die Aussprache des ersten Buchstabens: an MBA (em-bi-ei), a UFO (ju-ef-o).
| Beginn des Wortes | Artikel | Beispiele |
|---|---|---|
| Vokallaut | an | an apple, an egg, an idea, an umbrella |
| stummes h | an | an hour, an honest man, an heir |
| Konsonantenlaut | a | a book, a house, a girl |
| u wie „ju“, eu | a | a university, a European, a useful tool |
Wann steht the?
The steht, wenn Sprecher und Hörer wissen, welches Ding gemeint ist. Das ist der Fall, wenn es schon erwähnt wurde, wenn es eindeutig aus der Situation klar ist oder wenn es nur eines davon gibt.
- Zweite Erwähnung: I bought a jacket and a hat. The jacket was expensive.
- Aus der Situation klar: Please close the door.
- Einzigartig: the sun, the moon, the world, the internet
- Superlative und Ordnungszahlen: the best, the first, the only one
- Nach Musikinstrumenten: She plays the piano.
- Mit Namen von Flüssen, Meeren, Gebirgen, Inselgruppen: the Rhine, the Alps, the Atlantic
- Länder im Plural oder mit Staat/Republik: the Netherlands, the USA, the United Kingdom
Wann steht kein Artikel?
Das ist der Bereich, in dem deutsche Lernende am häufigsten Fehler machen. Das Deutsche setzt oft einen Artikel, wo das Englische keinen braucht, vor allem bei allgemeinen Aussagen.
- Allgemeine Aussagen im Plural: Children need love.
- Allgemeine Aussagen bei Unzählbarem: Life is short. Music helps me relax.
- Mahlzeiten: We have breakfast at eight.
- Sprachen und Schulfächer: I study English and history.
- Länder, Städte, Personennamen: Germany, Berlin, Mr Smith
- feste Wendungen: go to school, go to bed, at home, by bus, in hospital
Besonderheiten bei school, hospital, bed
Bei Orten, die man für ihren eigentlichen Zweck besucht, fehlt der Artikel: He is in hospital (als Patient), she goes to school (als Schülerin). Besuchst du den Ort nur als Ort, steht the: I went to the school to meet the teacher.
Im amerikanischen Englisch sagt man dagegen häufig in the hospital. Beide Varianten sind in ihrer Region richtig.
Typische Fehler
I have a brother. He is a engineer.→ I have a brother. He is an engineer.
Engineer beginnt mit einem Vokallaut, deshalb an. Merke dir: Der Laut zählt, nicht die Schreibung.The life is beautiful.→ Life is beautiful.
Bei allgemeinen Aussagen über Unzählbares steht kein Artikel. Das Deutsche sagt „das Leben“, das Englische lässt den Artikel weg.She is doctor.→ She is a doctor.
Bei Berufen im Singular brauchst du den unbestimmten Artikel, obwohl das Deutsche ihn weglässt („Sie ist Ärztin“).I am interested in the music.→ I am interested in music.
Allgemein gemeinte Begriffe stehen ohne Artikel. Nur wenn es um eine bestimmte Musik geht, steht the: I like the music at this café.We had the dinner at home.→ We had dinner at home.
Mahlzeiten stehen ohne Artikel, solange sie nicht näher bestimmt sind. Bei einer genaueren Beschreibung gilt the oder a: We had a lovely dinner.I go to work by the bus.→ I go to work by bus.
Bei Verkehrsmitteln mit by steht kein Artikel (by bus, by train, by car). Im Deutschen heißt es dagegen „mit dem Bus“.
Übungen mit Lösungen
- She is ___ engineer.Wähle den richtigen Artikel.
- a
- an
- the
- ---
Lösung
an — Vokallaut am Anfang - I saw ___ movie last night. ___ movie was great.Setze a, an oder the ein.
Lösung
a ... The — Erste Erwähnung = a; zweite Erwähnung = the - He goes to ___ university.Wähle den richtigen Artikel.
- a
- an
- the
- ---
Lösung
a — 'University' beginnt mit einem /j/-Laut - She ate a apple.Korrigiere den Fehler.
Lösung
She ate an apple. — 'Apple' beginnt mit einem Vokallaut - ___ Earth goes around ___ Sun.Wähle die richtige Option.
- A ... a
- The ... the
- An ... a
- --- ... the
Lösung
The ... the — Einzigartige Dinge verwenden 'the' - There is ___ honest man.Setze a, an oder the ein.
Lösung
an — 'Honest' beginnt mit einem Vokallaut - I need ___ water.Wähle den richtigen Artikel.
- a
- an
- the
- ---
Lösung
--- — Unzählbar, allgemein: kein Artikel
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann benutzt man im Englischen a und wann an?
An steht vor Wörtern, die mit einem Vokallaut beginnen (an apple, an hour), a vor Konsonantenlauten (a book, a university). Entscheidend ist die Aussprache, nicht der Anfangsbuchstabe.
Wann benutzt man the?
The steht, wenn klar ist, welches Ding gemeint ist: bei zweiter Erwähnung, bei Einzigartigem (the sun), bei Superlativen (the best) und bei Ordnungszahlen (the first). Es gilt für Singular und Plural gleichermaßen.
Wann steht im Englischen kein Artikel?
Kein Artikel steht vor allgemein gemeinten Pluralnomen und unzählbaren Nomen (Dogs are friendly, Money is useful), vor Mahlzeiten, Sprachen, Städten und den meisten Ländern.
Warum gibt es keinen Artikel nach Geschlecht wie im Deutschen?
Englische Nomen haben kein grammatisches Geschlecht. Deshalb braucht es kein der, die, das. Welches Pronomen du später verwendest, hängt davon ab, ob eine Person gemeint ist (he, she) oder ein Ding (it).
Wie kann ich die Artikel üben?
Am besten mit vielen kurzen Beispielsätzen und mit Übungen, bei denen du den Artikel einsetzt und danach vergleichst. Bei Langula kannst du das kostenlos im Browser machen, die Übungen unter dieser Seite haben Lösungen.
Wortarten
Artikel (a, an, the) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen