Gerundium oder Infinitiv im Englischen: Wann steht -ing, wann to?
Nach vielen Verben musst du im Englischen entscheiden, ob die -ing-Form (Gerund) oder to + Grundform (Infinitiv) folgt. Eine einzige Regel gibt es dafür nicht. Du lernst aber feste Gruppen und wenige Bedeutungsfälle, dann sitzt es.
Schau hin
- I enjoy reading books.Ich geniesse es, Buecher zu lesen.
- She wants to travel.Sie will reisen.
- He stopped smoking.Er hat aufgehoert zu rauchen.
- They agreed to help us.Sie stimmten zu, uns zu helfen.
Die Regel
Manche Verben werden mit dem Gerundium (-ing-Form) verbunden, manche mit dem Infinitiv (to + Verb) und manche mit beidem. Die Wahl hängt vom Hauptverb ab. Einige Verben ändern ihre Bedeutung je nachdem, ob ein Gerundium oder Infinitiv folgt (z. B. 'stop doing' vs. 'stop to do').
Verben + Gerundium: enjoy, finish, avoid, mind, suggest, keep, consider.
Verben + Infinitiv: want, need, decide, agree, hope, plan, promise, refuse.
Verben + beides (gleiche Bedeutung): start, begin, continue, like, love, hate.
Verben + beides (unterschiedliche Bedeutung): stop doing (aufhören) vs. stop to do (anhalten, um etwas zu tun); remember doing (Vergangenheit) vs. remember to do (Zukunft).
Nach Präpositionen immer Gerundium: interested in learning, good at cooking.
Gerund und Infinitiv: die Grundidee
Das Gerund ist die -ing-Form, die wie ein Nomen gebraucht wird: Swimming is fun. Der Infinitiv mit to ist die Grundform mit vorangestelltem to: I want to swim. Im Deutschen kommt meist ein Infinitiv mit „zu“, im Englischen legt das vorangehende Verb fest, welche Form folgt.
Als grobe Orientierung gilt: Das Gerund beschreibt oft etwas, das schon läuft oder allgemein ist (enjoy swimming). Der Infinitiv beschreibt eher etwas, das noch bevorsteht oder beabsichtigt ist (decide to swim). Die Orientierung hilft, ist aber keine strenge Regel, darum lohnt sich das Lernen nach Gruppen.
Verben, nach denen das Gerund steht
Nach diesen Verben folgt immer die -ing-Form. Merke dir: Es sind oft Verben, die etwas Tatsächliches, Vorhandenes oder Vermiedenes beschreiben.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| enjoy | I enjoy reading. | gerne tun |
| finish | She finished writing. | beenden |
| avoid | He avoids driving at night. | vermeiden |
| mind | Do you mind waiting? | etwas dagegen haben |
| suggest | I suggest taking a break. | vorschlagen |
| keep | Keep trying! | weitermachen |
| consider | We are considering moving. | erwägen |
| practise | She practises playing the piano. | üben |
| miss | I miss living by the sea. | vermissen |
| can't help | I can't help laughing. | nicht anders können als |
| deny | He denied taking the money. | abstreiten |
| imagine | Imagine living in Rome. | sich vorstellen |
Verben, nach denen der Infinitiv mit to steht
Nach diesen Verben folgt to + Grundform. Viele drücken einen Plan, Wunsch oder Entschluss aus.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| want | She wants to travel. | wollen |
| need | I need to leave. | brauchen, müssen |
| decide | We decided to stay. | entscheiden |
| agree | They agreed to help us. | zustimmen |
| hope | I hope to see you soon. | hoffen |
| plan | He plans to study abroad. | planen |
| promise | She promised to call. | versprechen |
| refuse | He refused to answer. | sich weigern |
| learn | I'm learning to cook. | lernen |
| manage | We managed to finish. | es schaffen |
| afford | I can't afford to buy it. | sich leisten |
| seem | She seems to be happy. | scheinen |
Verben mit beiden Formen
Bei start, begin, continue, like, love, hate und prefer sind beide Formen möglich und die Bedeutung bleibt fast gleich: It started to rain und It started raining. Bei like unterscheiden manche Sprecher: I like swimming (es macht mir Spaß) und I like to swim on Sundays (ich habe die Gewohnheit).
Bei einigen Verben verändert sich die Bedeutung deutlich. Diese Fälle solltest du genau kennen.
| Verb | + Gerund | + Infinitiv |
|---|---|---|
| stop | He stopped smoking. (Er hat aufgehört zu rauchen.) | He stopped to smoke. (Er hielt an, um zu rauchen.) |
| remember | I remember locking the door. (Ich erinnere mich, dass ich abgeschlossen habe.) | Remember to lock the door. (Denk daran abzuschließen.) |
| forget | I'll never forget meeting her. (Ich vergesse nie, dass ich sie getroffen habe.) | Don't forget to call me. (Vergiss nicht anzurufen.) |
| try | Try adding some salt. (ausprobieren) | I tried to open the window. (sich bemühen) |
| regret | I regret telling him. (Ich bedaure, dass ich es ihm gesagt habe.) | I regret to tell you that you failed. (Ich muss leider mitteilen.) |
| go on | She went on talking. (Sie redete weiter.) | She went on to become a doctor. (Danach wurde sie Ärztin.) |
Nach Präpositionen steht immer das Gerund
Hinter jeder Präposition folgt die -ing-Form, nie der Infinitiv: She is good at cooking. I'm interested in learning Spanish. Thank you for helping me. Er ging, ohne sich zu verabschieden heißt He left without saying goodbye.
Aufpassen musst du bei Wendungen, in denen to eine Präposition ist und kein Infinitiv-Zeichen. Danach steht ebenfalls das Gerund: I'm looking forward to seeing you. I'm used to getting up early. She objected to paying more. Ein Test: Wenn du hinter to ein Nomen setzen kannst (looking forward to the party), ist es eine Präposition.
Mit Objekt: want, let, make
Bei Sätzen mit Objekt gelten eigene Muster. Nach want, ask, tell, allow und advise steht Objekt + to-Infinitiv: She wants me to come. He told us to wait. Nach make und let steht Objekt + Grundform ohne to: The film made me laugh. They let us go. Bei help sind beide Formen möglich: She helped me (to) carry the bags.
Typische Fehler
I enjoy to read books.→ I enjoy reading books.
Nach enjoy steht das Gerund. Im Deutschen sagt man „Ich lese gerne“, ein to-Infinitiv ist hier im Englischen nicht möglich.He promised helping me.→ He promised to help me.
Nach promise, decide, hope und plan folgt der Infinitiv mit to.I'm looking forward to see you.→ I'm looking forward to seeing you.
To ist hier eine Präposition, kein Infinitiv-Zeichen. Nach Präpositionen steht das Gerund.She suggested to go to the cinema.→ She suggested going to the cinema.
Suggest verlangt das Gerund. Deutsche sagen „vorschlagen, ins Kino zu gehen“ und übertragen das zu.The film made me to laugh.→ The film made me laugh.
Nach make + Objekt steht die Grundform ohne to. Dasselbe gilt für let.I'm interested to learn Spanish.→ I'm interested in learning Spanish.
Nach der Präposition in folgt das Gerund. Merke dir die feste Verbindung interested in + -ing.
Übungen mit Lösungen
- She enjoys ___ (cook) Italian food.Gerundium oder Infinitiv?
Lösung
cooking — Nach 'enjoy' steht das Gerundium - He decided ___ a new car.Wähle die richtige Form.
- buying
- to buy
- buy
- bought
Lösung
to buy — Nach 'decide' steht der Infinitiv - I can't help ___ (laugh).Gerundium oder Infinitiv?
Lösung
laughing — Nach 'can't help' steht das Gerundium - She avoids ___ in public.Wähle die richtige Form.
- to speak
- speaking
- speak
- spoke
Lösung
speaking — Nach 'avoid' steht das Gerundium - He promised helping me.Korrigiere den Fehler.
Lösung
He promised to help me. — Nach 'promise' steht der Infinitiv - They hope ___ (visit) Japan next year.Gerundium oder Infinitiv?
Lösung
to visit — Nach 'hope' steht der Infinitiv - I stopped to smoke.Was bedeutet das?
- I quit smoking.
- I paused in order to smoke.
- I continued smoking.
- I started smoking.
Lösung
I paused in order to smoke. — 'Stop to do' = anhalten, um etwas zu tun
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann benutze ich Gerund und wann Infinitiv?
Das hängt vom Verb ab, das davor steht. Nach enjoy, finish, avoid, mind und suggest folgt das Gerund, nach want, need, decide, hope und promise der Infinitiv mit to. Nach Präpositionen steht immer das Gerund.
Was ist der Unterschied zwischen stop doing und stop to do?
Stop doing bedeutet, mit einer Tätigkeit aufzuhören: He stopped smoking. Stop to do bedeutet, anzuhalten, um etwas anderes zu tun: He stopped to smoke. Im zweiten Satz ist to smoke der Zweck, nicht das Objekt von stop.
Was ist der Unterschied zwischen remember doing und remember to do?
Remember doing bezieht sich auf etwas, das schon passiert ist: I remember meeting him. Remember to do bezieht sich auf etwas, das noch zu tun ist: Remember to buy milk. Bei forget gilt dasselbe Muster.
Gibt es Verben, bei denen beide Formen gleich sind?
Ja, zum Beispiel begin, start, continue, like, love, hate und prefer. It started to rain und It started raining sind praktisch gleich. Nur wenn das Verb selbst im -ing steht, wählst du meist den Infinitiv: It was starting to rain.
Wie kann ich die Verbgruppen lernen?
Lerne die Listen nicht alphabetisch, sondern in Gruppen und mit je einem Beispielsatz. Bei Langula kannst du Gerund und Infinitiv in kurzen Übungen kostenlos trainieren und siehst sofort, ob deine Wahl stimmt.
Verben
Gerundium vs. Infinitiv im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen