Ortspräpositionen im Englischen: in, on, at, under, between und mehr
Mit Ortspräpositionen sagst du, wo etwas ist. Die Wörter in, on und at sind klein, aber im Deutschen gibt es nicht immer eine passende Entsprechung, deshalb sind sie eine häufige Fehlerquelle. Hier lernst du die Regeln mit Merkbildern, alle weiteren Präpositionen und die typischen Stolpersteine.
Schau hin
- The book is on the table.Das Buch ist auf dem Tisch.
- She lives in Berlin.Sie wohnt in Berlin.
- He is at the door.Er ist an der Tuer.
- The cat is under the bed.Die Katze ist unter dem Bett.
Die Regel
Ortspräpositionen beschreiben, wo sich etwas oder jemand befindet. Die häufigsten sind 'in' (innen), 'on' (Oberfläche), 'at' (bestimmter Punkt), 'under' (darunter), 'between', 'next to', 'behind' und 'in front of'.
'In' für geschlossene Räume und Städte/Länder: in the room, in Germany.
'On' für Oberflächen und Straßen: on the table, on Main Street.
'At' für bestimmte Punkte und Adressen: at the bus stop, at 5 Baker Street.
'Under' bedeutet unter/unterhalb von etwas: under the bridge.
'Between' bedeutet in der Mitte von zwei Dingen: between the bank and the post office.
in, on, at: Das Grundprinzip
Stell dir vor, wie groß der Ort ist, den du meinst. In steht für etwas, das umschlossen ist, on für eine Fläche oder Linie und at für einen Punkt, an dem etwas passiert. Diese Bilder helfen dir mehr als einzelne Vokabeln.
| Präposition | Bild | Beispiele |
|---|---|---|
| in | innerhalb, umschlossen | in the room, in the box, in Berlin, in Germany, in the car |
| on | auf einer Fläche, Linie | on the table, on the wall, on the floor, on the first floor, on Main Street |
| at | an einem Punkt | at the door, at the bus stop, at the station, at school, at 12 Baker Street |
Weitere Ortspräpositionen
Neben in, on und at gibt es einige Präpositionen, die die Lage genauer beschreiben. Die meisten haben eine klare deutsche Entsprechung und lassen sich gut lernen.
| Präposition | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| under | unter | The cat is under the bed. |
| above / over | über, oberhalb | The lamp is above the table. |
| below | unterhalb | The valley is below the village. |
| behind | hinter | There is a garden behind the house. |
| in front of | vor | He is standing in front of the school. |
| next to / beside | neben | She sits next to me. |
| between | zwischen (zwei) | The shop is between the bank and the school. |
| among | unter, zwischen (viele) | He was among the guests. |
| opposite | gegenüber | The café is opposite the cinema. |
| near | in der Nähe von | I live near the station. |
Feste Wendungen, die du kennen musst
Einige Kombinationen folgen keiner Regel, du musst sie als Ganzes lernen. Typisch sind Orte, bei denen die Funktion zählt, nicht der Raum.
- at home, at work, at school, at university
- in bed, in hospital, in prison
- on the bus, on the train, on a plane, on a bike – aber: in the car, in a taxi
- on the left, on the right, in the middle, at the top, at the bottom
- in the picture, on the screen, on TV
- on the first floor, in the city centre, at the end of the street
Unterschiede zum Deutschen
Im Deutschen entscheidet bei vielen Präpositionen der Fall (Wo? Wohin?). Im Englischen gibt es diese Unterscheidung bei in und on nicht: in the room heißt „im Zimmer“ und „ins Zimmer“, wobei bei Bewegung oft into oder to verwendet wird: She walked into the room. He went to the station.
Bei Städten und Ländern sagst du in (in Paris, in Italy), bei Haltestellen und Hausnummern at (at the bus stop, at 5 Baker Street). Bei Straßen sagt man im amerikanischen Englisch on (on Main Street), im britischen oft in (in Oxford Street). Das Deutsche kennt hier nur „in der Hauptstraße“.
Typische Fehler
I am at Berlin.→ I am in Berlin.
Für Städte und Länder nimmst du in. At steht für Punkte wie Bahnhof, Tür oder Adresse.The picture is in the wall.→ The picture is on the wall.
Bilder hängen an einer Fläche, dafür gilt on. Das Deutsche sagt „an der Wand“, das passt auf on, nicht auf in.I wait on the bus stop.→ I wait at the bus stop.
Bus stop ist ein Punkt, an dem etwas passiert, also at. Merke dir auch: at the door, at the station.She is in the bus.→ She is on the bus.
Bei Bus, Zug, Flugzeug und Schiff steht on. Beim Auto und Taxi sagst du dagegen in the car, in a taxi.The dog is in front the house.→ The dog is in front of the house.
Bei in front gehört of dazu: in front of. Bei behind und opposite folgt das Nomen direkt.He is at home in the bed.→ He is at home in bed.
Bei in bed, in hospital und at school fehlt der Artikel, wenn der Ort für seinen Zweck gemeint ist.
Übungen mit Lösungen
- The keys are ___ the drawer.Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
in — In einem geschlossenen Raum - The picture is ___ the wall.Wähle die richtige Präposition.
- in
- on
- at
- under
Lösung
on — An einer Oberfläche hängend - I'll meet you ___ the station.Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
at — Bestimmter Punkt/Ort - She lives ___ London.Wähle die richtige Präposition.
- in
- on
- at
- under
Lösung
in — Stadt - The dog is on the bed, sleeping under the blanket.Ist der Satz richtig? Berichtige ihn, falls nicht.
Lösung
The dog is on the bed, sleeping under the blanket. — Dieser Satz ist tatsächlich korrekt! - The shop is ___ the bank and the school.Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
between — In der Mitte von zwei Orten - There is a garden ___ the house.Wähle die richtige Präposition.
- behind
- at
- on
- under
Lösung
behind — An der Rückseite von
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen in, on und at?
In steht für etwas Umschlossenes (in the room, in Germany), on für Flächen und Linien (on the table, on the wall) und at für einen bestimmten Punkt (at the door, at the station). Stell dir vor, ob etwas drin, drauf oder an einem Punkt ist.
Wann sagt man on the bus und wann in the car?
Bei großen Verkehrsmitteln, in die du einsteigen und in denen du dich bewegen kannst, steht on: on the bus, on the train, on a plane. Bei kleinen Fahrzeugen, in denen du sitzt, steht in: in the car, in a taxi.
Was ist der Unterschied zwischen between und among?
Between verwendest du für zwei Dinge oder Personen (between the bank and the school). Among steht für mehr als zwei, die du nicht einzeln nennst: She sat among the children.
Heißt es at home oder in home?
At home ist richtig. Home wird hier wie ein Punkt behandelt und braucht keinen Artikel. Eine Form wie in home gibt es nicht.
Wie kann ich Ortspräpositionen am besten lernen?
Lerne sie in festen Wendungen und mit Bildern: Beschreibe laut, wo Dinge in deinem Zimmer stehen. Bei Langula kannst du das kostenlos üben, und die Übungen unter dieser Seite zeigen dir die Lösungen.
Ortspräpositionen im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen