Phrasal Verbs Englisch: Liste mit Beispielen, trennbar oder untrennbar?
Phrasal Verbs sind Verbindungen aus einem Verb und einem Partikelwort wie up, off, out oder after. Ihre Bedeutung lässt sich oft nicht aus den Einzelwörtern ableiten: give up heißt „aufgeben“, nicht „hochgeben“. Im Alltag, in Filmen und in Prüfungen begegnen sie dir ständig.
Schau hin
- She gave up smoking last year.Sie hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehoert.
- Can you look after my cat?Kannst du auf meine Katze aufpassen?
- I need to figure out this problem.Ich muss dieses Problem herausfinden.
- The plane took off on time.Das Flugzeug ist puenktlich abgehoben.
Die Regel
Phrasal Verbs bestehen aus einem Verb und einem oder zwei Partikeln (Präposition oder Adverb), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben, oft sehr verschieden vom ursprünglichen Verb. Sie sind im gesprochenen Englisch äußerst häufig. Manche sind trennbar (turn the light off), manche nicht (look after someone).
Phrasal Verbs bestehen aus Verb + Partikel: give up, look after, put off.
Trennbar: Das Objekt kann zwischen Verb und Partikel stehen (turn off the TV / turn the TV off).
Bei Pronomen MÜSSEN trennbare Phrasal Verbs getrennt werden: turn it off (NICHT: turn off it).
Untrennbar: Das Objekt muss nach dem Partikel stehen (look after the children).
Die Bedeutung ist oft idiomatisch und weicht von den Einzelwörtern ab.
Vier Typen von Phrasal Verbs
Für die richtige Satzstellung musst du wissen, zu welchem Typ ein Phrasal Verb gehört. Es gibt vier Typen, die sich nach dem Objekt unterscheiden.
| Typ | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| Ohne Objekt (intransitiv) | Es gibt kein Objekt, Verb und Partikel stehen zusammen. | The car broke down. I get up at seven. |
| Mit Objekt, trennbar | Das Objekt steht hinter dem Partikel oder dazwischen. Ein Pronomen steht immer dazwischen. | Turn off the TV. / Turn the TV off. / Turn it off. |
| Mit Objekt, untrennbar | Das Objekt steht immer hinter dem Partikel, auch ein Pronomen. | I look after the children. / I look after them. |
| Mit zwei Partikeln | Immer untrennbar, das Objekt folgt am Ende. | I'm looking forward to the holidays. We ran out of milk. |
Häufige Phrasal Verbs mit Übersetzung
Die Liste zeigt 30 häufige Phrasal Verbs. In der Spalte „Typ“ steht, ob das Objekt zwischen Verb und Partikel stehen darf (trennbar), nicht darf (untrennbar) oder gar kein Objekt folgt (kein Objekt). Manche Verben sind je nach Bedeutung mehrfach vertreten, etwa take off: Das Flugzeug hebt ab (kein Objekt), aber du ziehst deine Schuhe aus (trennbar).
| Phrasal Verb | Bedeutung | Beispiel | Typ |
|---|---|---|---|
| get up | aufstehen | I get up at seven. | kein Objekt |
| wake up | aufwachen, wecken | Wake me up at six. | trennbar |
| give up | aufgeben | She gave up smoking. | trennbar |
| look after | sich kümmern um | Can you look after my cat? | untrennbar |
| look for | suchen | I'm looking for my keys. | untrennbar |
| look up | nachschlagen | Look the word up. | trennbar |
| turn on / turn off | an- / ausschalten | Turn the light off. | trennbar |
| turn up / turn down | lauter / leiser stellen | Please turn the music down. | trennbar |
| put on | anziehen, aufsetzen | Put your coat on. | trennbar |
| take off | ausziehen / abheben | The plane took off on time. | trennbar / kein Objekt |
| pick up | abholen, aufheben | I'll pick you up at eight. | trennbar |
| find out | herausfinden | I found out the truth. | trennbar |
| figure out | herausfinden, verstehen | I can't figure it out. | trennbar |
| work out | ausrechnen, trainieren | I work out three times a week. | trennbar / kein Objekt |
| set up | einrichten, gründen | She set up a company. | trennbar |
| carry on | weitermachen | Carry on working. | kein Objekt |
| break down | kaputtgehen, ausfallen | The car broke down. | kein Objekt |
| run out of | ausgehen, nicht mehr haben | We ran out of milk. | untrennbar |
| get along with | sich verstehen mit | I get along with my boss. | untrennbar |
| look forward to | sich freuen auf | I look forward to the weekend. | untrennbar |
| come across | zufällig stoßen auf | I came across an old photo. | untrennbar |
| take after | ähneln (in der Familie) | She takes after her mother. | untrennbar |
| call off | absagen | They called the match off. | trennbar |
| put off | verschieben | They put off the meeting. | trennbar |
| bring up | großziehen, ansprechen | He brought up two children. | trennbar |
| fill in | ausfüllen | Fill in the form. | trennbar |
| sort out | klären, ordnen | We'll sort it out. | trennbar |
| grow up | erwachsen werden | I grew up in Munich. | kein Objekt |
| hang out | abhängen, Zeit verbringen | We hang out at the café. | kein Objekt |
| cheer up | aufmuntern, aufheitern | Cheer up! | trennbar / kein Objekt |
Wortstellung: Wohin mit dem Objekt?
Bei trennbaren Phrasal Verbs ist beides möglich, solange das Objekt ein Nomen ist: I turned off the light und I turned the light off. Ist das Objekt ein Pronomen (it, him, her, them, me), steht es zwingend in der Mitte: I turned it off. Turn off it ist falsch. Je länger das Objekt ist, desto eher steht es hinter dem Partikel: She turned off all the lights in the house.
Bei untrennbaren Phrasal Verben bleibt die Reihenfolge immer gleich: She looks after her grandmother. She looks after her. Ob ein Phrasal Verb trennbar ist, siehst du im Wörterbuch. Als Faustregel gilt: Verben mit Partikel wie on, off, up, down, out sind meist trennbar. Verben mit Präpositionen wie after, for, into sind meist untrennbar.
Vergleich mit dem Deutschen
Das Prinzip kennst du aus dem Deutschen: Trennbare Verben wie anrufen, aufstehen oder ausmachen funktionieren ähnlich. Ich rufe dich an entspricht I call you up. Der Unterschied liegt in der Bedeutung: Im Englischen verändert die Partikel das Verb oft vollständig. Look bedeutet „schauen“, look after „sich kümmern“, look up „nachschlagen“, look into „untersuchen“.
Viele Phrasal Verbs haben ein formelleres Synonym aus dem Lateinischen. Give up entspricht abandon oder quit, put off entspricht postpone, find out entspricht discover, call off entspricht cancel. Im Gespräch klingen die Phrasal Verbs natürlicher, in formellen Texten wirken die längeren Wörter passender.
So lernst du Phrasal Verbs
Lerne Phrasal Verbs nie als einzelne Vokabeln, sondern immer im Satz mit Objekt. So merkst du dir gleich die richtige Stellung.
- Gruppiere nach Verb: get up, get on, get over, get along.
- Gruppiere nach Partikel: up bedeutet oft „nach oben“ oder „vollständig“ (eat up, use up), out oft „heraus“ oder „aufgebraucht“ (run out, find out).
- Schreibe zu jedem neuen Phrasal Verb einen Satz mit einem Nomen und einen mit einem Pronomen.
- Beginne mit den 20 häufigsten, zum Beispiel aus der Liste oben, und füge pro Woche fünf hinzu.
Typische Fehler
She turned off it.→ She turned it off.
Bei trennbaren Phrasal Verbs muss ein Pronomen zwischen Verb und Partikel stehen.She is looking her sister after.→ She is looking after her sister.
Look after ist untrennbar. Das Objekt steht immer dahinter, anders als bei trennbaren deutschen Verben.We have run out the milk.→ We have run out of the milk.
Run out of ist ein Phrasal Verb mit zwei Partikeln. Das of darf nicht fehlen. Natürlicher klingt: We have run out of milk.He gave up to smoke.→ He gave up smoking.
Nach give up folgt das Gerund (-ing), kein Infinitiv. Nach der Partikel steht -ing.I picked up her from the station.→ I picked her up from the station.
Pick up ist trennbar, ein Pronomen gehört in die Mitte.I'm looking forward to see you.→ I'm looking forward to seeing you.
To ist hier Teil des Phrasal Verbs und eine Präposition, deshalb folgt das Gerund.
Übungen mit Lösungen
- She ___ her grandmother every weekend. (visit/care for)Wähle das richtige Phrasal Verb.
- looks after
- looks up
- looks into
- looks over
Lösung
looks after — Sich kümmern um = look after - Please turn ___ the music. It's too loud.Setze den richtigen Partikel ein.
Lösung
down — Leiser stellen = turn down - She turned off it.Korrigiere den Fehler.
Lösung
She turned it off. — Pronomen muss zwischen Verb und Partikel stehen - They put off the meeting.Was bedeutet 'put off'?
- cancel
- postpone
- organize
- attend
Lösung
postpone — Put off = verschieben/aufschieben - I need to ___ ___ early tomorrow. (leave bed)Setze das richtige Phrasal Verb ein.
Lösung
get up — Get up = aufstehen - The car ___ on the highway.Wähle das richtige Phrasal Verb.
- broke up
- broke down
- broke in
- broke out
Lösung
broke down — Nicht mehr funktionieren (Maschine) = break down - I came ___ an old photo in the attic.Setze den richtigen Partikel ein.
Lösung
across — Zufällig finden = come across
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was sind Phrasal Verbs?
Phrasal Verbs sind Verbindungen aus einem Verb und einer oder zwei Partikeln wie up, out, off oder after. Zusammen haben sie eine eigene Bedeutung, die sich oft nicht aus den einzelnen Wörtern ergibt. Give up heißt zum Beispiel „aufgeben“.
Wie erkenne ich, ob ein Phrasal Verb trennbar ist?
Schau im Wörterbuch nach, dort steht oft ein Hinweis wie sth oder sb zwischen Verb und Partikel. Als Faustregel sind Verben mit on, off, up, down, out meist trennbar. Phrasal Verbs mit zwei Partikeln (look forward to, run out of) sind untrennbar.
Wie viele Phrasal Verbs muss ich kennen?
Für den Alltag reichen zunächst etwa 50 bis 100 häufige Phrasal Verbs. Wichtiger als eine lange Liste ist, dass du sie im Satz mit der richtigen Wortstellung benutzen kannst.
Sind Phrasal Verbs informell?
Viele sind eher umgangssprachlich, aber nicht alle. Give up, carry on und set up sind in fast jedem Kontext üblich. In sehr formellen Texten nimmt man oft ein einzelnes Verb, zum Beispiel postpone statt put off.
Wie übe ich Phrasal Verbs am besten?
Lerne sie in Sätzen und gruppiert nach Thema oder Verb. Bei Langula kannst du Phrasal Verbs mit Übungen und Lösungen kostenlos trainieren und gleich die richtige Stellung des Objekts prüfen.
Verben
Phrasal Verbs im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen