Erweiterte Passivkonstruktionen im Englischen: has been done, is being done, is said to be
Neben dem einfachen Passiv gibt es Formen für abgeschlossene Handlungen, Vorgänge im Verlauf und Gerüchte. Du findest sie in Nachrichten, Berichten und Prüfungen ab B2.
Schau hin
- The project has been completed.Das Projekt ist abgeschlossen worden.
- The road is being repaired.Die Strasse wird gerade repariert.
- Having been warned, she was careful.Nachdem sie gewarnt worden war, war sie vorsichtig.
- He is said to be a genius.Man sagt, er sei ein Genie.
Die Regel
Neben dem einfachen Passiv gibt es im Englischen komplexe Passivformen: das Perfekt-Passiv (has been done), das Verlaufs-Passiv (is being done), den Passiv-Infinitiv (to be done) und Partizipialkonstruktionen (having been built). Diese Formen sind in formeller und akademischer Sprache verbreitet.
Present Perfect Passive: has/have been + Partizip Perfekt (The letter has been sent.)
Present Continuous Passive: is/are being + Partizip Perfekt (The house is being painted.)
Past Perfect Passive: had been + Partizip Perfekt (The food had been prepared before the guests arrived.)
Passiv-Infinitiv: to be + Partizip Perfekt (This report needs to be checked.)
Passiv mit Berichtsverben: It is said/believed/known that... oder He is said to be...
Passiv im Perfekt und Plusquamperfekt
Das Perfekt-Passiv bildest du mit has/have been + Partizip Perfekt, das Past-Perfect-Passiv mit had been + Partizip Perfekt. Es steht, wenn das Ergebnis oder die Vorzeitigkeit wichtig ist.
| Form | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| Present Perfect Passive | has / have been + Partizip | The project has been completed. |
| Past Perfect Passive | had been + Partizip | The food had been prepared before the guests arrived. |
| Future Perfect Passive | will have been + Partizip | The bridge will have been finished by May. |
| Verneint | has not been + Partizip | The letter hasn't been sent yet. |
| Frage | Has / Have + Subjekt + been + Partizip | Has the report been checked? |
Passiv im Verlauf: is being done
Das Verlaufs-Passiv zeigt, dass etwas gerade geschieht oder zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gang war. Es besteht aus am/is/are being oder was/were being + Partizip Perfekt.
The road is being repaired. (Die Straße wird gerade repariert.) – When I arrived, the house was being painted. Das Deutsche kennt für diese Unterscheidung keine eigene Form, es sagt in beiden Fällen „wird repariert“.
- Gegenwart: The new school is being built near the station.
- Vergangenheit: The bridge was being repaired last summer.
- Futur und Perfekt haben keine Verlaufsform im Passiv, weil will be being done sehr schwerfällig klingt.
Passiv-Infinitiv und Gerundium
Nach Verben und Ausdrücken, die einen Infinitiv verlangen, steht der Passiv-Infinitiv to be + Partizip Perfekt: This report needs to be checked. She doesn't like to be told what to do. Bei Modalverben steht der Infinitiv ohne to: The window must be closed.
Das Passiv-Gerundium being + Partizip folgt auf Präpositionen und Verben wie enjoy, avoid, mind: He hates being interrupted. The house is in need of being repaired. Wenn es um etwas Vergangenes geht, steht having been + Partizip: Having been warned, she was careful.
Passiv mit Berichtsverben: is said to be
Berichtsverben wie say, believe, know, think, report, expect erlauben zwei Passivkonstruktionen. Die erste beginnt mit it, die zweite macht das Subjekt des that-Satzes zum Subjekt des Satzes.
| Aktiv | Passiv mit it | Persönliches Passiv |
|---|---|---|
| People say that he is a genius. | It is said that he is a genius. | He is said to be a genius. |
| They believe that she left in May. | It is believed that she left in May. | She is believed to have left in May. |
| Experts expect that prices will rise. | It is expected that prices will rise. | Prices are expected to rise. |
Passiv mit get und have something done
Im Alltagsenglisch steht get + Partizip für Vorgänge, die einem zustoßen: He got fired. My car got stolen. Die Konstruktion have something done beschreibt, dass jemand anderes etwas für dich erledigt: I had my hair cut. Im Deutschen sagst du „Ich habe mir die Haare schneiden lassen“, das Englische braucht dafür kein Verb wie lassen.
Typische Fehler
The letter has sent already.→ The letter has been sent already.
Im Perfekt-Passiv darf been nicht fehlen. Im Deutschen heißt es „wurde bereits gesendet“, im Englischen gehört das Hilfsverb been dazu.The house is painted at the moment.→ The house is being painted at the moment.
Für laufende Vorgänge brauchst du being. Is painted beschreibt das Ergebnis, nicht den Vorgang.He is said being a genius.→ He is said to be a genius.
Nach Berichtsverben im Passiv folgt der Infinitiv mit to, kein Gerundium.He is said that he is a genius.→ He is said to be a genius. / It is said that he is a genius.
Beim persönlichen Passiv folgt der Infinitiv, kein that-Satz. Mit that-Satz beginnst du mit it.This report needs be checked.→ This report needs to be checked.
Nach need steht der Infinitiv mit to. Alternativ sagst du This report needs checking.I have cut my hair.→ I have had my hair cut.
Wenn ein Friseur die Haare schneidet, brauchst du have something done. Das reine Perfekt bedeutet, dass du sie selbst geschnitten hast.
Übungen mit Lösungen
- The building ___ (repair) at the moment.Setze die richtige Passivform ein.
Lösung
is being repaired — Present Continuous Passive - The report ___ by the time the boss arrived.Wähle die richtige Form.
- has been finished
- had been finished
- was being finished
- is finished
Lösung
had been finished — Past Perfect Passive - It ___ (believe) that the Earth is 4.5 billion years old.Setze die richtige Form ein.
Lösung
is believed — Passiv mit Berichtsverb - The documents have been being reviewed.Korrigiere den Fehler.
Lösung
The documents have been reviewed. — Present Perfect Passive: have been + Partizip Perfekt - She is ___ to have won the award.Wähle die richtige Form.
- saying
- said
- say
- been said
Lösung
said — Passiv mit Berichtsverb: is said to... - This work needs ___ (do) immediately.Setze die richtige Passivform ein.
Lösung
to be done — Passiv-Infinitiv - ___ twice about the deadline, he still forgot.Wähle die richtige Form.
- Being reminded
- Having been reminded
- Reminded being
- Having reminded
Lösung
Having been reminded — Perfekt-Partizip Passiv
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bildet man das Present Perfect Passive?
Mit has/have been + Partizip Perfekt: The window has been broken. Die Frage lautet Has the window been broken?, die Verneinung The window hasn't been broken.
Was heißt is being done?
Das ist das Verlaufs-Passiv im Present Continuous. Es drückt aus, dass etwas gerade geschieht: The house is being painted. Im Deutschen heißt es schlicht „wird gestrichen“.
Wie übersetzt man „man sagt, dass er ...“?
Entweder mit It is said that he ... oder persönlich mit He is said to ... Die zweite Form ist kürzer und typisch für Nachrichten.
Wann steht having been?
Als Partizip der Vorzeitigkeit im Passiv: Having been warned, she took a different road. Du nutzt es, um einen früheren Grund für die Handlung auszudrücken.
Wo finde ich Übungen zum erweiterten Passiv?
Unter der Erklärung findest du Aufgaben mit Lösungen. Bei Langula kannst du die Konstruktionen außerdem kostenlos anhören und wiederholen.
Verben
Erweiterte Passivkonstruktionen im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen