Will oder going to: die Zukunft im Englischen richtig ausdrücken
Das Englische hat kein einzelnes Futur wie „werden“ im Deutschen, sondern mehrere Möglichkeiten. Die zwei wichtigsten sind will und be going to. Welche du nimmst, hängt davon ab, ob du spontan entscheidest, planst oder aus Anzeichen schließt.
Schau hin
- I will help you.Ich werde dir helfen.
- She is going to study abroad.Sie wird im Ausland studieren.
- It will rain tomorrow.Es wird morgen regnen.
- Look at those clouds! It's going to rain.Schau dir die Wolken an! Es wird regnen.
Die Regel
Im Englischen wird die Zukunft mit 'will' und 'be going to' ausgedrückt. 'Will' steht für spontane Entscheidungen, Versprechen, Vorhersagen und Angebote. 'Going to' wird für geplante Absichten und Vorhersagen aufgrund sichtbarer Anzeichen verwendet.
'Will' + Grundform für spontane Entscheidungen: I'll have the pasta.
'Will' für Versprechen und Angebote: I will always love you. I'll carry that for you.
'Be going to' + Grundform für Pläne: She is going to visit Paris next month.
'Going to' für Vorhersagen mit sichtbaren Anzeichen: Look, the sky is dark. It's going to storm.
Beide können für Vorhersagen ohne Anzeichen verwendet werden, aber 'will' ist häufiger.
Bildung von will und going to
Will ist ein Modalverb: Es bleibt in allen Personen gleich und steht vor der Grundform. Going to besteht aus der passenden Form von to be (am, is, are) plus going to plus Grundform.
| Form | will | be going to |
|---|---|---|
| Bejaht | I will help. (I'll help.) | I am going to help. (I'm going to help.) |
| Verneint | I will not help. (I won't help.) | I am not going to help. (I'm not going to help.) |
| Frage | Will you help? | Are you going to help? |
| Kurzantwort | Yes, I will. / No, I won't. | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Mit Fragewort | What will you do? | What are you going to do? |
Wann du will verwendest
Will drückt Entscheidungen und Annahmen aus, die du im Moment des Sprechens triffst oder die auf deiner Meinung beruhen.
- Spontane Entscheidung: The phone is ringing. I'll answer it.
- Versprechen: I will call you tomorrow.
- Angebot und Bitte: I'll carry your bag. Will you open the window, please?
- Vorhersage aus Meinung oder Erfahrung, oft mit think, believe, probably: I think it will rain tomorrow.
- Allgemeine Zukunftsaussage: The next century will bring big changes.
Wann du going to verwendest
Going to passt, wenn die Zukunft schon vorbereitet ist oder du sie aus der Gegenwart ablesen kannst.
- Plan oder Absicht, die vor dem Sprechen feststand: I'm going to study medicine.
- Vorhersage mit sichtbaren Anzeichen: Look at those clouds. It's going to rain.
- Etwas steht kurz bevor: Watch out! You're going to fall.
Will oder going to im Vergleich
Beide Formen können dieselbe Zeit meinen, aber sie sagen etwas anderes über deine Sicht. Ein Beispiel: Ich habe Hunger. Soll ich uns etwas kochen? I'll make some pasta. (Entscheidung im Moment) – Ich habe das schon geplant: I'm going to make pasta tonight. (Plan).
Bei reinen Vorhersagen ohne Anzeichen sind beide möglich, will ist dann etwas häufiger. Im Alltag hörst du will oft als Kurzform ’ll.
| will | going to | |
|---|---|---|
| Entscheidung | spontan, im Moment | vorher getroffen |
| Vorhersage | Meinung, Erwartung | sichtbare Anzeichen |
| Versprechen / Angebot | ja | nein |
| Beispiel | I think she will win. | She is going to win. She is 10 metres ahead. |
Weitere Wege in die Zukunft
Für feste Termine und Verabredungen nimmst du das Present Continuous: I'm meeting Tom at 7. Für Fahrpläne und offizielle Programme das Simple Present: The train leaves at 9:30.
In Nebensätzen mit if, when, as soon as, before und until steht für die Zukunft das Simple Present, nicht will: If it rains tomorrow, we will stay at home. Will steht dann nur im Hauptsatz.
Typische Fehler
If it will rain tomorrow, we will stay at home.→ If it rains tomorrow, we will stay at home.
Nach if, when, as soon as, before und until steht kein will. Im Deutschen heißt es „wenn es morgen regnet“ im Präsens, genauso im Englischen im Simple Present.I will to help you.→ I will help you.
Nach will steht die Grundform ohne to, wie bei allen Modalverben.Tomorrow I go to the cinema.→ Tomorrow I am going to the cinema.
Im Deutschen reicht das Präsens für die Zukunft („Morgen gehe ich ins Kino“). Im Englischen brauchst du will, going to oder das Present Continuous.She will going to travel to Spain.→ She is going to travel to Spain.
Will und going to schließen sich aus. Du wählst eins von beiden.Waiter: Are you ready to order? – Yes, I am going to have the soup.→ Yes, I'll have the soup, please.
Eine Entscheidung, die du erst beim Sprechen triffst, klingt mit will natürlicher. Going to wirkt, als hättest du sie vorher schon festgelegt.Will you to come to the party?→ Are you going to come to the party?
Fragst du nach einem Plan, nimmst du going to. Und nach will steht niemals to.
Übungen mit Lösungen
- I've decided. I ___ learn Japanese. (plan)Wähle 'will' oder 'going to'.
- will
- am going to
- going
- shall
Lösung
am going to — Bereits getroffene Entscheidung = going to - The phone is ringing. I ___ answer it.Setze will oder going to ein.
Lösung
will — Spontane Entscheidung - Look out! You ___ fall!Wähle die richtige Form.
- will
- are going to
- going to
- shall
Lösung
are going to — Vorhersage aufgrund von Anzeichen - She will going to the party tonight.Korrigiere den Fehler.
Lösung
She is going to the party tonight. — Will und going to nicht mischen - I promise I ___ be late. (negative)Setze die richtige Form ein.
Lösung
won't — Versprechen: will + not = won't - going / are / where / you / to / travel / ?Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Lösung
Where are you going to travel? — Frage mit going to - I think she ___ win the race.Wähle die richtige Form.
- will
- is going to
- going to
- goes to
Lösung
will — Vorhersage/Meinung: verwende will
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen will und going to?
Will nimmst du für spontane Entscheidungen, Versprechen und Meinungen über die Zukunft. Going to nimmst du für Pläne, die schon feststehen, und für Vorhersagen, bei denen du die Anzeichen bereits siehst.
Gibt es im Englischen ein Futur wie im Deutschen?
Es gibt kein einzelnes Futur. Das Englische verwendet will, going to, das Present Continuous und das Simple Present, je nach Situation. Will plus Grundform nennt man oft Future Simple.
Kann ich will in if-Sätzen verwenden?
In der Regel nicht. Im if-Satz steht das Simple Present, und das will steht im Hauptsatz: If you study, you will pass. Eine Ausnahme ist die höfliche Bitte: If you will wait a moment, I'll get him.
Wie lautet die Kurzform von will not?
Won't. Die Kurzform von will lautet ’ll: I'll, you'll, she'll. Beachte den unregelmäßigen Stamm in won't, es heißt nicht willn't.
Wann nehme ich das Present Continuous für die Zukunft?
Für feste Verabredungen mit Zeitangabe, bei denen Ort, Zeit oder Personen schon vereinbart sind: We're having dinner with Maria on Saturday. Dann klingt es natürlicher als going to.
Zeitformen
Zukunft: will und going to im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen